die Hektik [pl. Hektiken]
Textbeispiele
  • Die Hektik der Stadt kann überwältigend sein.
    يمكن أن يكون ضغط المدينة مرهقًا.
  • Ich kann diese ständige Hektik nicht länger ertragen.
    لا أستطيع تحمل هذا الضغط المستمر بعد الآن.
  • Die Hektik des modernen Lebens kann zu Stress führen.
    قد يؤدي ضغط الحياة الحديثة إلى التوتر.
  • In der Vorweihnachtszeit herrscht oft Hektik.
    غالبًا ما يسود الضغط في فترة ما قبل عيد الميلاد.
  • Trotz der Hektik haben wir alle unsere Aufgaben erfolgreich abgeschlossen.
    رغم الضغط، أكملنا كل المهام بنجاح.
Synonyme
  • Hast, Wirbel
    أجبر ، أكره ، قهر ، أرغم ، ضايق ، زاحم ، ضيّق ، إرهاق ، تعبٌ شديد ، مشقّة ، إكراه ، إجبار ، إرغام ، تضييق
Synonyme
  • Aufregung, Jagd, Unruhe, Hast, Eile, Wirbel, Aktivität, Nervosität, Hektik, Erregung
Beispiele
  • In der Beit-Sahour-Klinik des in Hamburg ausgebildeten Majeed Nassar klingt die Hektik nie ab, vor allem nicht in der Nacht., Das Flair des Betzenbergs mit seiner ganzen Begeisterung und Hektik war wieder da., Sanft gleiten die Schiffe an den sattgrünen Flussufern entlang, vorbei an Bauern, die ihre Felder ohne jegliche Hektik noch mit primitivsten Geräten bestellen., Kaum etwas liegt den beiden Freunden Roro und Måns ferner als die Hektik und der Aktionismus, die der Titel von Josef Fares Komödie heraufbeschwört., Außerdem sei ein "beneidenswerter Vorteil" des Instituts, "weit genug von Berlin entfernt nicht in die Gefahr zu geraten, sich in der alltäglichen Hektik der Hauptstadt zu verlieren.", In der Hektik der Safety-Car-Phase übersahen Frentzen und sein Team die Boxenampel, die noch auf Rot geschaltet war, als er das Rennen wieder aufnahm., Karaganow, freundlich, aber immer in Hektik, steht als Direktor des "Europainstituts" und als "Vorsitzender des Rates für Außen- und Verteidigungspolitik" gleich zwei Think Tanks vor, die dem russischen Präsidenten Wladimir Putin mit Analysen zuarbeiten., Es ist eine zärtliche Berührung der Eisbahn, fast so, als hätten sie es vorher, in der Hektik der Geraden, vergessen und wollten es nachholen., Die Angst aufzufallen, die ständige Furcht, dass ihn jemand in der morgendlichen Hektik am U-Bahnhof anrempeln und umstoßen könnte., Trainer Wolfgang Steiert räumt aber ein, am Freitag habe es schon "ziemlich viel Hektik" gegeben.
leftNeighbours
  • ohne Hektik, Keine Hektik, aller Hektik, herrscht Hektik, keine Hektik, großer Hektik, allgemeine Hektik, vorweihnachtlichen Hektik, Fieberhafte Hektik, vorweihnachtliche Hektik
rightNeighbours
  • Hektik verfallen, Hektik aufkommen, Hektik ausgebrochen, Hektik bricht aus, Hektik ins Spiel, Hektik reingebracht, Hektik pur, Hektik anstecken, Hektik ausbricht, Hektik hinter den Kulissen