das Pulverfass [pl. Pulverfässer]
Textbeispiele
  • Die politische Situation in der Region ist wie ein Pulverfass.
    الوضع السياسي في المنطقة كبرميل مسحوق.
  • Ein kleiner Funke reichte aus, um das Pulverfass zu zünden.
    كان شرارة صغيرة كافية لإشعال برميل البارود.
  • Die Stadt ist ein Pulverfass angesichts der zunehmenden Spannungen.
    المدينة كبرميل بارود في ظل التوترات المتزايدة.
  • Das Pulverfass kann jederzeit explodieren.
    يمكن أن ينفجر برميل البارود في أي لحظة.
  • Die aufgeheizte Atmosphäre im Land ist wie ein Pulverfass, das nur darauf wartet, zu explodieren.
    الأجواء المتوترة في البلاد مثل برميل من البارود ينتظر فقط أن ينفجر.
Beispiele
  • Jetzt wartet hinter diesem einzigartigen Einlass - ein Pulverfass., Das irakische Kurdengebiet ist zu einem Pulverfass geworden., Während er im Fernsehen und in Zeitungsinterviews von den riesigen Potenzialen seiner Aktien schwärmte, betitelte er sie in internen Mails als "Stück Scheiße" und "Pulverfass"., Einen möglichen Krieg der USA gegen Irak wertete Ritter als "Fackel, die in das Pulverfass Naher und Mittlerer Osten geschleudert wird., Ob die Zahl der Getöteten bei der möglichen Eskalation eines Krieges auf dem Pulverfass Nahost nicht noch viel höher wäre?, In dem Keller des Thurmes liess die heroische Frau ein grosses Pulverfass aufpflanzen, um sich nöthigenfalls sammt ihrem Schlosse in die Luft zu sprengen., Diese Region ist ein geopolitisches Pulverfass., Der Nahe Osten, die Kaukasus-Region und Zentralasien aber sind inzwischen in einem Maße destabilisiert, dass niemand mehr Garantien abgeben kann, wo die Lunte zuerst angesteckt wird und das Pulverfass in die Luft geht., Unerträglich der Gedanke, dass wir ins neue Jahrtausend gehen, und der Nahe Osten bleibt als das zurück, was er in diesem Jahrhundert war: ein Pulverfass, eine Region des Hasses und der Sucht nach nationalistischer Befriedigung., Und um sich ehrenvoll vom Friedensprozess zu verabschieden, nutzte er Ariel Scharons provokativen Besuch auf dem Tempelberg, um Lunte an das bereitstehende Pulverfass zu legen und so einen Flächenbrand zu entfachen.
leftNeighbours
  • einem Pulverfass, ein Pulverfass, schlafendes Pulverfass, riesiges Pulverfass
rightNeighbours
  • Pulverfass Nahost, Pulverfass säßen, Pulverfass Balkan, Pulverfass Naher Osten, Pulverfass Südlibanon, Pulverfass Europas, Pulverfass Kaukasus, Pulverfass Dortmund, Pulverfass Mazedonien, Pulverfass verwandeln
wordforms
  • Pulverfass, Pulverfässer, Pulverfasses, Pulverfässern