Textbeispiele
  • Die Gesamtkosten des Projekts waren höher als erwartet.
    كانت التكاليف الاجمالية للمشروع أعلى مما كان متوقعاً.
  • Er konnte die Gesamtkosten nicht mehr decken.
    لم يعد قادراً على تغطية التكاليف الاجمالية.
  • Wir müssen die Gesamtkosten senken, um rentabel zu bleiben.
    علينا خفض التكاليف الاجمالية للبقاء مربحين.
  • Die Gesamtkosten für die Reparatur des Autos waren unerträglich.
    كانت التكاليف الإجمالية لإصلاح السيارة غير محتملة.
  • Die Gesamtkosten der Renovierung überstiegen unser Budget.
    تجاوزت التكاليف الاجمالية للتجديد ميزانيتنا.
Beispiele
  • Deren Gesamtkosten würden sich auf sechs Milliarden Mark belaufen., Besonders kritisieren die Rechnungsprüfer, dass das Verteidigungsministerium die deutsche Beteiligung an EURODASS nicht in die Gesamtkosten des Eurofighters einfließen ließ, sondern getrennt abrechnet., Das Marktpotenzial ist offenbar da: Während in der Autoindustrie Logistikkosten etwa sieben Prozent der Gesamtkosten ausmachen, sind es in der übrigen Industrie in Deutschland noch 11,5 Prozent., Damit würden die Gesamtkosten im Jahr 2001 um mindestens sechs Mio. Dollar gesenkt, sagte der Vorstandsvorsitzende Hans Neuendorf der WELT., Zu den Gesamtkosten von mehreren Milliarden Mark schoss die EU hunderte von Millionen Mark zu, allerdings erst nach einem eigens gefassten Beschluss der Mitgliedsstaaten., Inzwischen belaufen sich die Gesamtkosten auf 16 Millionen Mark. Davon hat das Land Niedersachsen eine Million Mark übernommen; 15 Millionen Mark kommen von der Bahn-AG., Die Logistik ist mit bis zu 20 Prozent der betrieblichen Gesamtkosten einer der größten Bereiche, die im Moment outgesourct werden, entsprechend stark ist der Sektor im Fonds gewichtet., Das sind pro Jahr sieben bis acht Millionen Tiere in der EU; bei Test- und Abwicklungskosten von bis zu 200 Mark pro Fall beliefen sich die Gesamtkosten auf maximal 1,6 Milliarden Mark. "Tests sind gut angelegtes Geld", sagte ein EU-Beamter dazu., Die Gesamtkosten des Projekts liegen höher als zu Anfang geschätzt bei möglicherweise mehr als 2,5 Mrd. DM., Das wären nach Expertenmeinung Gesamtkosten in Höhe von 42 Millionen Mark. Auf der eingleisigen Strecke Wilhelmshaven-Oldenburg seien bei entsprechender Erweiterung ein Flächenerwerb und ein Planfeststellungsverfahren nötig.
leftNeighbours
  • Die Gesamtkosten, geschätzten Gesamtkosten, an den Gesamtkosten, veranschlagten Gesamtkosten, jährlichen Gesamtkosten, Geschätzte Gesamtkosten, geschätzte Gesamtkosten, erwarteten Gesamtkosten, Mark Gesamtkosten, erwartenden Gesamtkosten
rightNeighbours
  • Gesamtkosten belaufen, Gesamtkosten in Höhe von, Gesamtkosten betragen, Gesamtkosten liegen bei, Gesamtkosten ausmachen, Gesamtkosten beliefen, Gesamtkosten betrugen, Gesamtkosten beziffert, Gesamtkosten veranschlagt, Gesamtkosten verrechnen