Textbeispiele

• Ich kann diesen Computer nicht richtig handhaben.
  لا أستطيع التعامل مع هذا الكمبيوتر بشكل صحيح.
• Er hat gelernt, die Maschine sicher zu handhaben.
  تعلم كيف يتعامل مع الآلة بأمان.
• Sie weiss nicht, wie man ein Auto handhabt.
  هي لا تعرف كيف تتعامل مع السيارة.
• Wir müsssen lernen, mit unseren Problemen umzugehen.
  علينا أن نتعلم كيف نتعامل مع مشاكلنا.
• Er wird sorgfältig mit dem alten Buch umgehen.
  سوف يتعامل بعناية مع الكتاب القديم.

Synonyme

• استعمل ، أمهن ، أضعف

Synonyme

• machen, tun, betreiben, ausüben, besorgen, verrichten, handhaben, hantieren, manifestieren

Beispiele

• Sie versprechen auf lange Sicht betrachtet eine bessere Rendite und sind zudem weitaus flexibler zu handhaben., Die Amsterdamer Erklärung bildet den Schlußstein: Sie verpflichtet Regierungen, Kommission und Ministerrat, Ermessensspielräume und Fristen äußerst strikt zu handhaben., Wie leicht er, nach einer ganz kurzen Einarbeitungsphase, zu handhaben ist., Nur intensiv geschultes Personal wird die Kombigeräte handhaben können., Schon heute zeichnen sich weitere Konfliktquellen ab, Absprachen zu globalen Umwelt- oder Arbeitsmarktnormierungen etwa, also Regelungen in Handlungsfeldern, in denen die Konflikte noch schwieriger zu handhaben, weil sie politisch hoch sensibel sind., Alle Versuche, Ausweisungen politisch selektiv und individuell zu handhaben und etwa Hitler-Gegner von den Ausweisungen auszunehmen, schlugen meines Wissens fehl., Das sollte man möglichst schärfer handhaben, und dann kann man über die Sache selbst natürlich diskutieren., Darin drohen wichtige deutsche Sätze wie: "Vergegenwärtigen Sie sich, dass Sie einen großen Kreuzer handhaben werden!, Du sollst seine Benutzeroberfläche so einrichten, dass alle Bedienelemente leicht auffindbar (und lesbar) sind und dass sie tatsächlich bewirken, was draufsteht, sodass sich das Ganze möglichst intuitiv handhaben lässt., Das Besondere am neuen "mechanischen Manipulator" ist, dass er als "schlanke Lösung" einfacher und schneller zu handhaben ist als die in den letzten Jahren entwickelten Robotersysteme.

leftNeighbours

• zu handhaben, flexibel handhaben, flexibler handhaben, restriktiv handhaben, restriktiver handhaben, großzügiger handhaben, streng handhaben, leichter handhaben, anders handhaben, locker handhaben

rightNeighbours

• handhaben versteht, handhaben wußte

wordforms

• gehandhabt, handhaben, handhabt, handhabte, handhabten, handhabe, handhabend, handhabst, handhabtest, handhabtet, handhabest, handhabet, handhab