Textbeispiele

• Der laute Knall ließ ihn aufschrecken.
  جعل الانفجار العالي الصوت يفزعه.
• Ich war mitten in der Nacht aufgeschreckt durch ein seltsames Geräusch.
  أفزعني صوت غريب في منتصف الليل.
• Der plötzliche Schrei ließ alle aufschrecken.
  جعل الصرخة المفاجئة الجميع يفزعون.
• Er schreckte auf, als das Telefon klingelte.
  أفزع حين رن الهاتف.
• Die Nachricht von dem Unfall ließ sie aufschrecken.
  أفزعتها الأخبار عن الحادث.

Synonyme

• خوّف ، أخاف ، خشّى ، أرهب ، فزّع ، أرعب ، روّع

Synonyme

• verjagen, aufschrecken, aufscheuchen, hochjagen, aufjagen

Beispiele

• Der Klang der eigenen Stimme machte sie aufschrecken, gleich wieder jedoch versank sie in Sinnen: "Tod!, Ein leises Stöhnen ließ die Fürstin aufschrecken, sie schaute wieder auf das Bett, Marie schlief, aber über ihr Gesicht zuckte es wie eine Qual, und die Hand, die auf der Decke lag, wurde unruhig., Ein leiser Ton machte ihn aus seinen Gedanken aufschrecken, das Schildkrötfalzbein in seinen Händen war mitten entzweigebrochen., Durch nichts möchten wir sie kränken, aufschrecken., " - "Kaum", meinte er. "Sie kommen des Nachts spät nach Hause, und wenn sie mich da auch ein wenig im Bette aufschrecken, so ist dafür die Lust des Wiedereinschlafens um so größer., Und daß Puter und Pute, dieselben, noch ein zärtliches Paar aufschrecken, noch einen Abschied stören mußten!, Laß dich von nichts aufschrecken, was dich jetzt gebunden hält!, Dieser Umstand mußte letztere aus ihrer Sicherheit aufschrecken und auf ihre Selbstverteidigung aufmerksam machen., Man solle wenigstens die Einbildungskraft nicht mit solchem Nachgetümmel aus ihrem friedlichen Traume aufschrecken., Aber warnen, aufschrecken soll diese meine Selbstanklage mein ganzes Volk vom Ätna bis zu den Alpen; eine Welt von Waffen soll euch entgegenstellen, und retten werd' ich meine Goten durch meinen Tod von der Gefahr, in die mein Leben sie gestürzt."

leftNeighbours

• Konkurrenz aufschrecken, rascher aufschrecken, jemanden aufschrecken, Schlaf aufschrecken, Stars aufschrecken

rightNeighbours

• aufschrecken lassen, aufschrecken läßt, aufschrecken lässt, aufschrecken ließ

wordforms

• aufgeschreckt, aufschrecken, aufzuschrecken, aufschreckte, aufschreckt, aufschreckten, aufschreckend, aufschrickst, aufschrecke, aufschrecket, aufschreckest, aufschrecktet, aufschrecktest, aufschreckst, aufschrak, aufschrakst, aufschrakt, aufschräkest, aufschräkst, aufschräkt, aufgeschrocken, aufschräke, aufschrickt, aufschräken, aufschräket, aufschraken