die Verhältnismäßigkeit [pl. Verhältnismäßigkeiten]
Textbeispiele
  • Die Verhältnismäßigkeit der Maßnahmen wird geprüft.
    تتم مراجعة النسبية للتدابير.
  • Die Verhältnismäßigkeit ist in diesem Fall gewährleistet.
    النسبية مضمونة في هذه الحالة.
  • Sie diskutierten die Verhältnismäßigkeit der Strafe.
    ناقشوا نسبية العقوبة.
  • Die Verhältnismäßigkeit sollte in all unseren Entscheidungen berücksichtigt werden.
    يجب أن يُأخذ بعين الاعتبار النِسْبِيَّة في كل قراراتنا.
  • Die Verhältnismäßigkeit der Verteilung ist wichtig.
    النسبية في التوزيع مهمة.
Beispiele
  • Jetzt geht es um die Rückführung der Flüchtlinge, und das stellt die Frage nach der Eignung und der Verhältnismäßigkeit der Mittel., Nun, nach sechs Wochen Krieg, stellt sich die Frage der Verhältnismäßigkeit., Ja, aber nicht überall, sondern nur dort, wo es die Mittel gestatten, die Interessen gebieten und die Verhältnismäßigkeit verantwortbar ist., Fragen der Verhältnismäßigkeit sind schwierig zu entscheiden., Vor allem wachsen die Zweifel an der Verhältnismäßigkeit der militärischen Mittel., Die "Gefahr eines Dritten Weltkriegs" (Lushkow) stellt die Verhältnismäßigkeit zur Debatte: Ist das Kosovo wichtiger als der Friede mit Rußland?, Bei allem darf man die Verhältnismäßigkeit nicht aus dem Auge verlieren., Diese Vereinbarungen bekräftigen nach den Genfer Konventionen von 1949 noch einmal den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit der eingesetzten Mittel., Aber nicht nur Qala-i Dschanghi wirft Fragen nach der Verhältnismäßigkeit des Krieges auf., Denn wenn die Verhältnismäßigkeit der Mittel nicht gewahrt bleibt, entfällt die Legitimationsgrundlage für jede Intervention.
leftNeighbours
  • der Verhältnismäßigkeit, jede Verhältnismäßigkeit, Verstoß gegen Verhältnismäßigkeit
rightNeighbours
  • Verhältnismäßigkeit gewahrt, Verhältnismäßigkeit wahren, Verhältnismäßigkeit verstoßen, Verhältnismäßigkeit verletzt, Verhältnismäßigkeit beachtet werden, Verhältnismäßigkeit beachten, Verhältnismäßigkeit beachtet, Verhältnismäßigkeit begrenzt werden, Verhältnismäßigkeit verloren gegangen, Verhältnismäßigkeit i