Textbeispiele

• Der Papst gewährte im Mittelalter einen Ablass für die Gläubigen.
  منح البابا في العصور الوسطى صك الغفران للمؤمنين.
• Er bat um einen Ablass für seine Sünden.
  طلب صك الغفران لذنوبه.
• Die Kirche benutzte den Ablass, um Geld zu sammeln.
  استخدمت الكنيسة صك الغفران لجمع المال.
• Martin Luther kritisierte den Ablasshandel der Kirche.
  انتقد مارتن لوثر تجارة الكنيسة بصك الغفران.
• Der Ablass war ein wichtiges Thema in der Reformation.
  كان صك الغفران موضوعاً هاماً في الاصلاح الديني.

Synonyme

• Auslass, Ausfluss, Abfluss, Stutzen, Ventil

Beispiele

• Ist es da eine Bitte um Ablass, wenn Ferry auch noch "Don't Think Twice, It's Alright" zu sparsamer Piano-Begleitung singt - und die Mundharmonika wimmern lässt, als brenne im Studio ein Lagerfeuer?, Heute, sechs Wochen weiter, geht es längst nicht mehr um ein paar hundert Millionen Ablass an den Pforten der Fantasieindustrie., Auch die christliche CDU spricht sich für Barmherzigkeit aus, die FDP schlägt drei Kreuze, sogar die gottlosen Grünen halten den Ablass für eine gute Idee, "einfach und für jeden Bürger verständlich"., Die Andacht der Massen und ihren festen Glauben an den Ablass eines Alexander VI. lassen wir ganz außer Betrachtung., Das sind freilich Werke, welche bisher unscheinbar und verachtet waren; statt dessen ist jedermann in des Teufels Namen in Klöster, zu Wallfahrten und Ablass gelaufen - zu seinem Schaden und mit bösem Gewissen., Nehmen Sie nur das Beispiel, als Sie dem Kanzler einen Deal für Ihre Pharmaunternehmen abhandelten: Die Regierung geht der Industrie nicht ans Leder, wenn diese einen Ablass bezahlt., Der Vatikan hat verlauten lassen, es sei zwar richtig, dass nach katholischer Lehre Akte der Enthaltsamkeit zu einem Ablass beitragen könnten, doch genüge es keineswegs, das Rauchen einzustellen, um eine Tilgung der Sünden zu erwirken., In heiligen Jahren erhalten die Pilger den "vollkommenen Ablass", die De-Luxe-Version kirchlicher Verzeihung gewissermaßen, mit der dann aber wirklich alle Vergehen restlos getilgt sind., Schließlich steht der Mann im rechten Glauben und hält noch was vom Ablass., Da wir gar kein Geld haben, wollen und können wir uns schon aus finanziellen Gründen nicht aus einer allfälligen Beistandspflicht herauskaufenwas immer sonst gegen einen solchen Ablass sprechen würde.

leftNeighbours

• vollständiger Ablass, vollkommenen Ablass, päpstlichen Ablass

rightNeighbours

• Ablass beitragen, Ablass leisten