Textbeispiele
  • Der Inlandskonsum in Deutschland hat in den letzten Jahren zugenommen.
    زاد الاستهلاك المحلي في ألمانيا خلال السنوات الأخيرة.
  • Inlandskonsum spielt eine wichtige Rolle in der Wirtschaft eines Landes.
    يلعب الاستهلاك المحلي دورا مهما في اقتصاد البلاد.
  • Ein Rückgang des Inlandskonsums kann auf eine Rezession hindeuten.
    يمكن أن يشير انخفاض الاستهلاك المحلي إلى ركود اقتصادي.
  • Die Regierung sollte Maßnahmen ergreifen, um den Inlandskonsum zu steigern.
    يجب على الحكومة اتخاذ تدابير لزيادة الاستهلاك المحلي.
  • Eine Erhöhung des Inlandskonsums kann zur Stabilisierung der Wirtschaft beitragen.
    يمكن أن يساهم زيادة الاستهلاك المحلي في استقرار الاقتصاد.
Beispiele
  • Die Kaufkraft der Bevölkerung stagniert, der Inlandskonsum dümpelt vor sich hin mit entsprechenden Folgen für Handel, Service und Dienstleistungen, die ihrerseits Arbeitsplätze abbauen müssen., Und Rürup prognostizierte, dass im Überschwang des frisch gestählten Selbstbewusstseins auch der Inlandskonsum anziehen werde., Politiker, denen alles daran liegt, Konsum, vor allem den Inlandskonsum, anzukurbeln, halten Sparsamkeit für Unsinn, für buchstäblich kontraproduktiv, ja für eine Art Unverschämtheit., Tremonti beteuert, die Berlusconi-Regierung werde die 80 Milliarden Euro, die derzeit schwarz erwirtschaftet werden, heben, den Inlandskonsum und den Arbeitsmarkt so ankurbeln, dass sich die Steuerreform ohne Neuverschuldung finanzieren lässt., Der Inlandskonsum, bisher Stütze der Konjunktur, zeigt Schwächen., Die einzige Hoffnung Frankreichs, dessen lange Zeit stabiler Inlandskonsum allmählich deutliche Schwächezeichen zeigt, ist eine rasche wirtschaftliche Erholung nach einem schnellen Ende der Irak-Krise., Dank der Steuer- und Abgabensenkungen stützt der Inlandskonsum das Wachstum in Frankreich., Nach Jahren einer tiefen Depression fassten die Franzosen wieder Vertrauen in die Zukunft: Der Inlandskonsum ist die Stütze der Konjunktur., Lediglich der stabile Inlandskonsum wirkt konjunkturstützend., Während Fabius seine relativ optimistischen Erwartungen auf den im Juli und August noch sehr stabilen Inlandskonsum stützt, verweisen Pessimisten auf Negativdaten.