die Hemmung [pl. Hemmungen]
Textbeispiele
  • Die Angst ist oft eine große Hemmung im Leben
    الخوف غالبًا ما يكون عائقًا كبيرًا في الحياة
  • Seine Hemmung, vor vielen Menschen zu reden, hat seine Karriere behindert
    عرقلت كبحه للحديث أمام الكثير من الناس مسيرته المهنية
  • Meine Hemmung mich auf Englisch auszudrücken, hinderte mich daran, an der Konferenz teilzunehmen
    أعاقتني كبتي للتعبير عن نفسي بالإنجليزية عن المشاركة في المؤتمر.
  • Manchmal kann sogar eine kleine Hemmung große Probleme verursachen
    أحيانًا قد يسبب حتى الكبت الصغير مشكلات كبيرة.
  • Eine Hemmung kann man überwinden, indem man sich ihren Ursachen stellt
    يمكن تجاوز الإبطاء عن طريق مواجهة أسبابه.
Synonyme
  • بُطء ، تباطُؤ ، تمهٌّل ، ريثٌ ، تأخير ، تبطيء ، إعاقة ، تعويق ، تأخُر ، تأسُّر ، تواني ، تأخُّر ، تبطُّؤ ، تلّكُّؤ
Synonyme
  • Bedenken, Unsicherheit, Sperre, Hindernis, Hürde, Komplex, Behinderung, Scheu, Verlegenheit, Barriere
Beispiele
  • Auch Bossi kannte seinerzeit keine Hemmung, wenn es darum ging, publicityträchtige Affären an Land zu ziehen., Die leichte Hemmung, die in die Schreibmaschine gewissermaßen eingebaut ist, bezeugt keinen Reibungsverlust, sondern einen Reibungsgewinn, und die technische Erleichterung durch den Computer erleichtert vor allem: das Geschwätz., Manche machen's ja auch mal im Grünen, fallen übereinander her, ohne Hemmung, aber sie?, Sie hatten alle keine Ahnung, aber auch nicht die geringste Hemmung, einen Lamabraten zu versuchen., Momentan scheint die Abstumpfungsthese den Sieg im Streit der Empiriker davongetragen zu haben, die in etwa besagt, der Konsum von Ballerspielen vermindere die soziale Hemmung und das Mitgefühl mit den Opfern (Süddeutsche Zeitung vom 30. 4./1. 5. 02)., Eine Hemmung., Der trifft für Hannover ohne Hemmung, sein siebtes Tor fiel beim 3:1 gegen Wolfsburg, wo der Effenbergsche Aufwärtstrend gestoppt ist., Es ist eine grundsätzliche Hemmung, die Josef Kummer den Weg zu sich und zu seinen Mitmenschen verbaut: "Kannst du dir vorstellen, dass ich nie einen Menschen geliebt habe?", fragt er seinen Enkel in den Aufzeichnungen., Also, der oder die MasseurIn kommt und klappt ohne jede Hemmung zwischen B&O-Anlage, Eileen-Gray Tisch und Breuer-Sessel eine hellblaue Plastikliege auf., Und bei uns gibt es eine Hemmung oder eine Unfähigkeit, über die schwarzen Nächte unserer jüngeren Geschichte zu schreiben, aus ihr Stoffe zu schlagen.
leftNeighbours
  • jede Hemmung, meßbare Hemmung, innerliche Hemmung, geringste Hemmung, gewisse Hemmung, ohne Hemmung, soziale Hemmung, natürliche Hemmung, Freie Hemmung, leichte Hemmung
wordforms
  • Hemmungen, Hemmung, Hemmungs