Textbeispiele
  • Die Firma investiert stark in ihre Produktionsmittel.
    تستثمر الشركة بقوة في موارد الإنتاج الخاصة بها.
  • Die Produktionsmittel sind sehr teuer.
    تكلفة موارد الإنتاج مرتفعة جدا.
  • Unsere Produktionsmittel sind veraltet und benötigen eine Aktualisierung.
    موارد الإنتاج لدينا قديمة وتحتاج إلى تحديث.
  • Ohne effiziente Produktionsmittel kann das Unternehmen nicht wettbewerbsfähig bleiben.
    بدون وسائل الإنتاج الفعالة، لا يمكن للشركة أن تظل تنافسية.
  • Die Modernisierung der Produktionsmittel ist eine Priorität für unsere Firma.
    تحديث موارد الإنتاج هو أولوية بالنسبة لشركتنا.
Beispiele
  • Wer so weit gesunken ist, dem bleibt meist kein anderes Produktionsmittel als das Mundwerk., Ein riesiger Stadtplan zeigt ihr Operationsgebiet, und nur wer in diesem Labyrinth der Metropole genug Aufträge ausgeführt hat, kann das kostbarste Produktionsmittel, das Fahrrad, in seinen Besitz übernehmen und anfangen, für sich Geld zu verdienen., Früher waren die teuren elektronischen Produktionsmittel Profimusikern und produzenten vorbehalten., Eine Aktiengesellschaft, die ihre Menschen und Produktionsmittel so ziellos exponiert, die ihre unmittelbare Zukunftsaufgabe und deren Erfolgsaussichten so vage definiert wie die Bundeswehrführung in diesen Tagen, verkäme zum Spott der Börse., So heißt es unter "Sozialismus": "Gesellschaftsform, in der die Produktionsmittel Volkseigentum sind, die Ausbeuterklassen zerschlagen, die Ausbeutung des Menschen beseitigt und die Klassenwidersprüche aufgehoben sind"., Aber auch wenn im nächsten Jahr tatsächlich mehr Geld für neue Produktionsmittel ausgegeben wird, der Aufwärtstrend bleibt viel zu schwach für große Sprünge., Denn da die freie Selbstverwirklichung der Menschen zum zentralen Produktionsmittel des neuen Kapitalismus geworden sei, müsste es den Menschen ein Leichtes sein, sich in den Besitz dieser Produktionsmittel, ihrer Gefühle und Bedürfnisse, zu bringen., Auch müssen sämtliche Betriebe verstaatlicht werden, denn die Produktionsmittel gehören dem Volk., Gerade wir wissen, Verstaatlichung der Produktionsmittel bedeutet noch lange nicht das Ende der Entfremdung im Sinne von Marx., Nur kommt dieser Profit nicht von vornherein, jedenfalls wenn man neue Prinzipien ins Auge fasst, nicht dem Einzelnen zugute, weil es doch mit der Neutralisierung der Produktionsmittel zusammenhängt.
leftNeighbours
  • verbrauchten Produktionsmittel, gesellschaftlichen Produktionsmittel
rightNeighbours
  • Produktionsmittel verfügten, Produktionsmittel entziehen
wordforms
  • Produktionsmittel, Produktionsmitteln, Produktionsmittels