die Austauschbarkeit [pl. Austauschbarkeiten]
Textbeispiele
  • Die Austauschbarkeit der Teile ermöglicht es uns, schnell zu reagieren.
    تسمح لنا قابلية التبادل بين القطع بالتصرف بسرعة.
  • Die Austauschbarkeit von Batterien ist bei diesem Gerät nicht vorgesehen.
    لا يتم توفير إمكانية التبديل بين البطاريات في هذا الجهاز.
  • Die Austauschbarkeit von Informationen zwischen den Abteilungen fördert die Effizienz.
    التبادلية بين المعلومات من الأقسام المختلفة يعزز الكفاءة.
  • Die Austauschbarkeit in unserem System lässt uns auf viele verschiedene Situationen reagieren.
    التبادلية الواردة في نظامنا تتيح لنا التعامل مع العديد من الحالات المختلفة.
  • Die Austauschbarkeit von Ersatzteilen ist für Endkunden ein großer Vorteil.
    تبادُليّة واستبدال القطع الغيار تعتبر ميزة كبيرة للعملاء النهائيين.
Synonyme
  • Kompatibilität, Austauschbarkeit, Konvertibilität, Konvertierbarkeit, Substituierbarkeit, Austauschbarsein
Beispiele
  • Die Beliebigkeit und Austauschbarkeit einer solchen Realismus-Auffassung spiegelt sich in der Hängung der rund 50 Werke in Bonn., Nun ist das nicht repräsentativ, und es könnte sein, dass sich ein paar Zugereiste eingeklinkt haben, die die Stadt nach ihrer Fasson formen wollen, stromlinienglatt im Wind internationaler Austauschbarkeit., Beweis, ruft Herr Proudhon aus, das Gold und das Silber, die sich in der von mir gewollten Lage der "Austauschbarkeit" befinden., Freiheit ist immer auch ein Stück Beliebigkeit, Austauschbarkeit des Individuums, Normierung und Nivellierung von Unterschiedlichkeiten., Die Bilder der Menschen, die sich dafür hergeben, zeigen die glatten, durchtrainierten Körper der Werbewelt, denen vor allem eines gemeinsam ist: ihre Verwechselbarkeit und Austauschbarkeit., Ihre Unerlösbarkeit besteht in ihrer Austauschbarkeit., Und ist dieses Profil wichtiger als ökonomische Effizienz und Austauschbarkeit?, Im Idealfall trägt das zur Blutauffrischung bei, aber möglicherweise führt es auch graduell zur Austauschbarkeit., Allerdings macht die Austauschbarkeit der in Sunset Ridge geparkten Residenzen und ihr fragiles soziales Umfeld eine sentimentale Anbindung schwer., Mit Star Wars: Episode II hat das Kino einen Grad der Austauschbarkeit und gleichzeitigen digitalen Übersättigung erreicht, der die einzelnen Megaproduktionen nur mehr wie kleine Glutamatinseln in der einen großen Fantasy-Suppe erscheinen lässt.
leftNeighbours
  • optische Austauschbarkeit, totale Austauschbarkeit, ihre Austauschbarkeit