Textbeispiele
  • Wir haben bis zu zehn Äpfel.
    لدينا حتى عشرة تفاحات.
  • Das Verkehrslimit beträgt bis zu 100 Kilometer pro Stunde.
    تبلغ حدود السرعة في المرور حتى 100 كيلومتر في الساعة.
  • Sie können bis zu fünf Bücher ausleihen.
    يمكنك استعارة حتى خمسة كتب.
  • Der Rabatt beträgt bis zu 50%.
    يصل الخصم حتى 50٪.
  • Ich kann bis zu drei Tage auf Ihre Antwort warten.
    يمكنني الانتظار حتى ثلاثة أيام لردك.
Beispiele
  • Es werden Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 11 Megabit pro Sekunde erreicht., (Wireless Local Area Netzwerk) Lokales Funknetz, deren Basisstationen im Umkreis von bis zu 500 Metern erreichbar sind., Obwohl die Strahlung unfokussiert und von niedriger Energie ist, müssen die Kohlenstoff-Zylinder den Schätzungen zufolge Temperaturen von bis zu 1500 Grad Celsius erreicht haben., Ein palästinensisches Gericht hatte die Täter am Donnerstag zu Haftstrafen von bis zu 18 Jahren verurteilt, weil sie im Oktober den früheren, ultranationalistischen israelischen Tourismusminister Rehavam Seewi getötet haben sollen., Tel Aviv - "Die Koalition mit Scharon steht", sagte der 65-jährige Chef der Arbeitspartei zwar in einem Interview mit dem Nachrichten-Magazin DER SPIEGEL - aber "nur bis zu einem gewissen Punkt"., "Wir gleichen die Differenz zwischen Lohn- und Sozialleistung aus und zahlen noch bis zu 20 Prozent dazu", versprach Stoiber., Beiträge zur Direktversicherung werden schon immer pauschal mit 20 Prozent versteuert - bis zu einer Höhe von 1752 Euro jährlich., Aber da wäre ja noch das Argument Geld: 13.000 Euro im Monat, Dienstporsche und goldene Kreditkarte inklusive - so viel brachte Ex-Texter und Skandalautor Frédéric Beigbeder ("39,90") bis zu seinem Ausstieg nach Hause., Die DKG hat sogar einen Bedarf von 27 000 zusätzlichen Stellen errechnet - was jährlich bis zu 1,7 Milliarden Euro kosten würde., "Wir haben den Fall bis zu Ende ermittelt, und da war nicht der Hauch eines Verdachts", sagte ein mit den Ermittlungen vertrauter LKA-Beamter.
leftNeighbours
  • täglich bis zu, jährlich bis zu, Haftstrafen bis zu, Temperaturen bis zu, Geschwindigkeiten bis zu, Freiheitsstrafe bis zu, Freiheitsstrafen bis zu, Windgeschwindigkeiten bis zu, Pluskorrektur bis zu, drohen bis zu
rightNeighbours
  • bis zu zehn, bis zu fünf, bis zu sechs, bis zu drei, bis zu acht, bis zu seinem, bis zu vier, bis zu zwölf, bis zu sieben, bis zu minus