Textbeispiele

• Der Direktor hat ihn mit der Aufgabe beauftragt, das Projekt zu leiten.
  أوكلته الإدارة بمهمة قيادة المشروع.
• Ich wurde damit beauftragt, einen Bericht über die Konferenz zu schreiben.
  كُلِّفت بمهمة كتابة تقرير عن المؤتمر.
• Die Regierung hat eine Arbeitsgruppe mit der Untersuchung dieser Frage beauftragt.
  كلفت الحكومة فريق عمل بمهمة التحقيق في هذه القضية.
• Der Chef hat sie mit der Organisation der Veranstaltung beauftragt.
  كُلِّفت من قبل الرئيس بمهمة تنظيم الحدث.
• Er wurde mit der schwierigen Aufgabe beauftragt, das Team aus der Krise zu führen.
  كلف بمهمة صعبة هي قيادة الفريق خارج الأزمة.

Synonyme

• bestimmen, verfügen, aufgeben, festlegen, verpflichten, veranlassen, beauftragen, befehlen, anordnen, auferlegen

Beispiele

• Zugleich begrüßte er die Ankündigung von Bundeskanzler Schröder, die Bundesrechnungshof-Präsidentin Edda von Wedel (CDU) mit einer Analyse der Schwachstellen in der BSE-Krise zu beauftragen., Wer eine Reise plane, könne künftig seinen Softwareagenten mit der Organisation beauftragen., Dazu können Kunden online nun "einen von 0800Docmorris empfohlenen Kurierdienst" damit beauftragen, die georderten Produkte nach Deutschland zu schaffen., Immerhin sei es einstimmig gelungen, die EU-Kommission mit einem neuen Beihilfevorschlag für die Zeit ab Mai 2001 zu beauftragen, falls die EU zu diesem Zeitpunkt eine WTO-Klage gegen Südkorea einleite., Natürlich können wir auch unser Computerprogramm - unseren "Agenten" - beauftragen, für uns eine bis ins Detail ausgearbeitete Reise in der realen Welt zu planen und uns diese in der virtuellen Welt vorzuführen, um über Alternativen zu entscheiden., Ein wichtiges Kriterium ist auch die Beteiligung institutioneller Anleger, weil diese wieder selber Profis mit einer so genannten Due Diligence der Fondsstrategie beauftragen., Bei seinem Besuch in der Slowakei Anfang der Woche setzte er sich bei Ministerpräsident Mikulas Dzurinda dafür ein, EADS mit der Modernisierung slowakischer Jagdflugzeuge zu beauftragen., Ein vorangegangener Chlorgasunfall war ihm hinreichender Anlass, eine mit der BBB-Technik vertraute Firma zu beauftragen., Mit dieser Aufgabe will der Senat einen unabhängigen Wirtschaftsprüfer beauftragen., Zudem macht der Sicherheitsrat keine Anstalten, den neuen Irak-Chefinspekteur der Uno, Hans Blix, mit einer neuen Mission zu beauftragen und auch Bagdad aufzufordern, die Wiederaufnahme von Rüstungskontrollen zuzulassen.

leftNeighbours

• Regierungsbildung beauftragen, zu beauftragen, damit beauftragen, Gutachter beauftragen, Bezirksamt beauftragen, Magistrat beauftragen, Gerichtsvollzieher beauftragen, Planungsbüro beauftragen, Nachkriegsregierung beauftragen, Wirtschaftsprüfer beauftragen

wordforms

• beauftragt, beauftragte, beauftragen, beauftragten, beauftrage, beauftragst, beauftraget, beauftragest, beauftragtet, beauftragtest, beauftragend