Textbeispiele
  • Die Heizungskosten sind erheblich gestiegen.
    ارتفعت تكاليف التدفئة بشكل كبير.
  • Die Heizungskosten sind in der Winterzeit höher.
    تكاليف التدفئة أعلى في وقت الشتاء.
  • Wir sollten versuchen, die Heizungskosten zu reduzieren.
    يجب أن نحاول تقليل تكاليف التدفئة.
  • Die Heizungskosten stellen einen großen Teil unserer monatlichen Ausgaben dar.
    تكاليف التدفئة تمثل جزءا كبيرا من مصروفاتنا الشهرية.
  • Ich bin besorgt über die steigenden Heizungskosten.
    أنا قلق بشأن ارتفاع تكاليف التدفئة.
Beispiele
  • New York gehört zu den teuersten Städten der Welt: Schon winzige Kellerzimmer in der Bronx können im Monat um die 400 Dollar verschlingen, dazu kommen Strom- und Heizungskosten und die tägliche Zugfahrt zur Arbeit., Seit September kann deshalb jeder für tausend Mark plus Heizungskosten das Südschiff der 1226 erbauten Kirche für Privatfeste mieten., In den Häusern wird auch an Heizungskosten gespart., Während die durchschnittlichen Betriebskosten von 3,40 Mark pro qm und Monat seit 1998 fast unverändert blieben, sei im Herbst mit einer Erhöhung der Heizungskosten zu rechnen, kündigten die Unternehmen an., Da der Austausch im vorliegenden Fall sogar zu höheren Heizungskosten des Mieters geführt hatte, blieb der Vermieter auf seinen Kosten sitzen (Landgericht Hamburg, Urteil vom 8. Januar 2002, 316 S 136/01)., Laut Mietvertrag mussten nur die Heizungskosten, über die jährlich abgerechnet werden sollte, anteilige Kosten für "Strom, Müllabfuhr, Wassergeld und Kaminfeger." von den Mietern getragen werden., Laut Mietvertrag mussten nur die Heizungskosten, über die jährlich abgerechnet werden sollte, anteilige Kosten für "Strom, Müllabfuhr, Wassergeld, Kaminfeger etc." von den Mietern getragen werden., Die Umsetzung der Ankündigungen in den ersten 100 Tagen fiel dementsprechend enttäuschend aus; teilweise wurde sie hinausgezögert oder durch erhöhte Strom- und Heizungskosten aufgewogen., Können wir von Bürgerrechten reden, wenn ein Rentner nur 35 bis 104 DM pro Monat erhält und - unglaublich - mehr Heizungskosten monatlich bezahlen muß, als er überhaupt Rente bekommt?, Die Heizungskosten dürften um 15 bis 20 Prozent höher liegen als im Jahr zuvor, teilte gestern das die Frankfurter Techem AG mit.