Der Sprachendienst in Brüssel und Straßburg hat aber größte Schwierigkeiten, entsprechende Dolmetscher zu finden., Allerdings leistet sich kaum noch eine Firma einen eigenen Sprachendienst., Berlitz International, ein weltweit arbeitender Verlag und Sprachendienst, hat im Geschäftsjahr 2000 den Umsatz gesteigert und den Jahresverlust trotz Umstrukturierungen im Konzern leicht verringert., Berlitz Sprachendienst setzt mehr um, Die Schreibweisen seien mit dem Sprachendienst des Auswärtigen Amtes in Bonn sowie der Senatskanzlei abgestimmt., Der Sprachendienst der Senatskanzlei fertigte sogar Expertisen, bis er sich für das Französische auf "Bourgmestre regnant" als treffendsten Begriff geeinigt hatte., Er war damals Dolmetscher und leitet heute den Sprachendienst der deutschen Botschaft., Vielfach wird in der kritischen europäischen Öffentlichkeit übersehen, daß rund die Hälfte aller Beamten in Brüssel im Sprachendienst, als Übersetzer und Dolmetscher, beschäftigt ist.".