die Neuerung [pl. Neuerungen]
تَجْدِيدٌ [ج. تجديدات]
Textbeispiele
  • Die Neuerung im Unternehmen hat für frischen Wind gesorgt.
    تَجديد في الشركة أدى إلى نفحة من النشاط.
  • Wir müssen eine Neuerung in unserem Bildungssystem vornehmen.
    علينا أن نجدد في نظامنا التعليمي.
  • Die Neuerung in der Technologie hat die Art und Weise, wie wir arbeiten, revolutioniert.
    تجديد في التكنولوجيا قد ثور على الطريقة التي نعمل بها.
  • Durch seine ständige Neuerung hält er seine Vorträge immer interessant.
    من خلال تجديده المستمر، يحافظ على محاضراته مثيرة للاهتمام دائمًا.
  • Ich freue mich auf die Neuerung in unserem Team.
    أنا متحمس للتجديد في فريقنا.
Synonyme
  • Reform, Innovation, Neugestaltung, Neuerung, Neuheit
Beispiele
  • Zudem bergen sie hohe Risiken, weil niemand weiß, ob sich die Neuerung auf lange Sicht bewährt., Neuerdings siedeln sich auch Ableger internationaler Großkonzerne an, um ja keine Neuerung zu verpassen., Die Nachtsichtbrillen - bei Nato-Piloten erst seit etwa 18 Monaten in Gebrauch - waren vielleicht die entscheidende Neuerung des Krieges., Die Tories führten - damals eine radikale Neuerung - freie Schulwahl ein., So sei es noch mit jeder Neuerung gewesen, damals dem Taschenrechner, den die Studenten angeblich mit geheimen Botschaften programmieren, heute eben dem Internet-Anschluss., Wichtigste Neuerung: Die Rentenkasse wird durch ein zweites Bein ergänzt., Noch eine weitere semantische Neuerung ist im siebten Stock des State Department zu hören., Diese gesetzliche Neuerung erlaubt es Arbeitsämtern, bis zu zehn Prozent ihres Etats für unkonventionelle Projekte einzusetzen., Für diese gewaltige Neuerung ist die menschliche Zivilisation bereit wie für die zahllosen anderen Neuerungen, die ihr inzwischen nicht mehr zugemutet werden, sondern die sie beständig erwartet und in sich vorformt., Eine wichtige Neuerung ist die "Notruffunktion": Wer nicht weiterweiß, klickt einen besonderen Hilfeknopf, und ein Servicetechniker übernimmt das Kommando über das System.
leftNeighbours
  • Wichtigste Neuerung, wichtigste Neuerung, weitere Neuerung, wesentliche Neuerung, revolutionäre Neuerung, wichtige Neuerung, diese Neuerung, technischen Neuerung, bahnbrechende Neuerung, Auffälligste Neuerung
rightNeighbours
  • Neuerung betrifft, Neuerung eingeführt, Neuerung aufwarten, Neuerung Künftig, Neuerung stoße, Neuerung vorneweg, Neuerung betraf, Neuerung einführen, Neuerung einstellen, Neuerung profitieren
wordforms
  • Neuerungen, Neuerung