Textbeispiele
  • Die Qualität dieses Produktes ist besser im Vergleich zu anderen.
    جودة هذا المنتج أفضل بالمقارنة مع الآخرين.
  • Im Vergleich zu letztem Jahr haben wir dieses Jahr mehr Kunden.
    بالمقارنة مع العام الماضي لدينا عدد أكبر من العملاء هذا العام.
  • Im Vergleich zu deinem Auto verbraucht meins weniger Benzin.
    بالمقارنة مع سيارتك، سيارتي تستهلك أقل البنزين.
  • Seine Leistung war im Vergleich zu dem Rest der Mannschaft herausragend.
    أداءه كان متميزا بالمقارنة مع باقي الفريق.
  • Im Vergleich zu den hohen Temperaturen gestern, ist das Wetter heute kühler.
    بالمقارنة مع درجات الحرارة المرتفعة يوم أمس، الطقس اليوم أكثر برودة.
Beispiele
  • Es war nur golden im Vergleich zu dem Elend der jüngsten Vergangenheit., Alle gegenwärtige Pracht dieses Apostelgrabes ist nur bescheidener Schmuck im Vergleich zu dem gediegenen Aufwande, den man dort in jener Zeit und im folgenden Jahrhundert machte., Am 23. April war Heinrich von Pisa aufgebrochen, mit 2000 Reitern außer dem Fußvolk, einer dürftigen Waffenmacht im Vergleich zu jener, an deren Spitze einst die Kaiser einhergezogen waren., Die Plünderung Roms in den barbarischen Zeiten Alarichs und Geiserichs war menschlich zu nennen im Vergleich zu den Greueln, welche das Heer Karls V. beging., "Ich werde es tun, wie unbedeutend auch die Summe im Vergleich zu unserer Schuld ist; weil die Tyrannei, welche Sie über mich ausüben wollen, mir unerträglich zu werden droht., Tat er es nicht, so war seine Milchlieferung im Vergleich zu Andern sicher sehr unbeträchtlich, er wurde ausgelacht und zog wenig., Colomba, im Vergleich zu Ihnen, ist ein Kind den Jahren, der Erziehung, der Bildung nach., "O nichts, nichts - nichts hab' ich gelitten im Vergleich zu meinem Glück!, Aber sei sie so lang und so schwer sie wolle: leicht wird sie mir sein im Vergleich zu dem Druck der Lüge, den Ihr mir zumuthet . . . denn sie macht mich nicht ehrlos.", "Haben Sie denn aber nicht den Eindruck, als ob im Vergleich zu Amerika die Menschen in Europa schliefen?
leftNeighbours
  • Peanuts im Vergleich zu, harmlos im Vergleich zu, Aktie im Vergleich zu, Klacks im Vergleich zu, gering im Vergleich zu, US-Dollar im Vergleich zu, winzig im Vergleich zu, Gymmasiums im Vergleich zu, das kleinere Übel im Vergleich zu, Bagatelle im Vergleich zu
rightNeighbours
  • im Vergleich zu anderen, im Vergleich zu herkömmlichen, im Vergleich zu früheren, im Vergleich zu früher, im Vergleich zu konventionellen, im Vergleich zu Westdeutschland, im Vergleich zu normalen, im Vergleich zu herkömmlichem, im Vergleich zu Bundeswertpapieren, im Vergleich zu Normalpersonen