die Unterteilung [pl. Unterteilungen]
Textbeispiele
  • Die Unterteilung des Projekts in verschiedene Phasen ermöglicht eine bessere Kontrolle.
    التقسيم الدقيق للمشروع إلى مراحل مختلفة يتيح رقابة أفضل.
  • Die Unterteilung der Kapitel im Buch half mir beim Verständnis.
    ساعدني تقسيم الفصول في الكتاب على الفهم.
  • Die Unterteilung des Unterrichtsmaterials in kleinere Einheiten kann den Lernprozess erleichtern.
    يمكن أن يساهم تقسيم مواد الدراسة إلى وحدات أصغر في تسهيل عملية التعلم.
  • Die genaue Unterteilung der Aufgaben innerhalb des Teams ist wichtig für eine effiziente Arbeit.
    تقسيم الأعمال في الفريق بدقة مهم للعمل بكفاءة.
  • Auch kleine Betriebe profitieren von einer klaren Unterteilung der Verantwortlichkeiten.
    حتى الشركات الصغيرة تستفيد من تقسيم واضح للمسؤوليات.
Synonyme
  • تفريق ، فصل
Beispiele
  • Die Unterteilung der Fläche vor der Bühne in mehrere Sektoren soll allzu großes Gedränge verhindern., Goldpfeil offeriert aus der Steffi-Graf-Linie ein schlichtes schwarzes Mäppchen (90 Euro), ohne jede Unterteilung., Rumsfelds bitterböser Vergleich mit Kuba und Libyen ist verletzend und überzogen, wie schon seine Unterteilung in ein altes Europa, das blockiere, und ein neues Europa, das Probleme lösen helfe., Dies, die Unterteilung in Form-Deutsche und Wesens-Deutsche, ist zweifellos eine Unbedachtsamkeit des Autors aus seinem religiösen Bewährungsdenken heraus., Nicht zuletzt tun sich übrigens auch Journalisten und Medien hervor, die Teil des "Zeremoniells" waren, von der "Gunst" gern profitierten und die Unterteilung der Welt in Freunde oder Gegner noch mitmachten., Die Unterteilung in Fachbereiche wurde aufgehoben, stattdessen entstanden Projektgruppen, die aus Ideen marktreife Produkte entwickeln., Die Aktion dient ihm dazu, das wichtigste Ordnungsprinzip ad absurdum zu führen: die Unterteilung in Mann und Frau., Ja, so streng geometrisch der Grundriss Mannheims auch war (der Idealstadt der Renaissance nachgebildet) - eine konfessionelle Unterteilung gab es nicht., Es wäre aber möglich, bei einer Unterteilung des Kalenderjahrs in drei Studienabschnitte (Trimester) von je 14 Wochen Dauer im Idealfall in den vorhandenen Räumlichkeiten bis zu fünfzig Prozent mehr Studierende zu unterrichten., Faustregel westlicher Polizeischule wäre überdies die Unterteilung der Katastrophenzone in Einzelquadrate, die nach und nach untersucht werden.
leftNeighbours
  • feinere Unterteilung, grobe Unterteilung, übliche Unterteilung, Eine Unterteilung
rightNeighbours
  • Unterteilung in, Unterteilung Bosniens
wordforms
  • Unterteilung, Unterteilungen