arabdict

die Zahlungsaufforderung [pl. Zahlungsaufforderungen]

Wir haben soeben Ihre Zahlungsaufforderung erhalten.

لقد تلقينا للتو إشعاركم بالدفع.
Bitte schicken Sie mir eine Zahlungsaufforderung.

أرجو أن ترسل لي إشعار بالدفع.
Ich werde die Zahlungsaufforderung sofort bearbeiten.

سأقوم بمعالجة إشعار الدفع فورا.
Die Zahlungsaufforderung ist nächste Woche fällig.

يستحق إشعار الدفع الأسبوع المقبل.
Ich habe keine Zahlungsaufforderung erhalten.

لم أتلق إشعار بالدفع.

Teilweise hätten auch Postbank-Kunden, die zuvor angerufen worden seien, einen Vertrag samt Zahlungsaufforderung erhalten, obwohl sie nur um Informationsmaterial gebeten hätten., Denn die Post hatte nur mit einer Zahlungsaufforderung aus Berlin von 850 Millionen Euro gerechnet und möchte nun gerichtlich geklärt haben, mit welcher Begründung Eichels Behörde jetzt gut 50 Millionen Euro mehr forderte., Davon sind 8,3 Millionen Euro mit einer sofortigen Zahlungsaufforderung verbunden., Der restliche Betrag von 4,6 Millionen Euro wird wegen weiterer finanzbehördlicher Untersuchungen ohne eine solche sofortige Zahlungsaufforderung zugestellt., Dabei ist ein Bescheid über 8,3 Millionen Euro mit einer sofortigen Zahlungsaufforderung an den Vorletzten der Fußball-Bundesliga verbunden., Rexrodt schickte die Zahlungsaufforderung der Bundestags-Buchhalter an ihn einfach nach Düsseldorf weiter., "Bislang ist noch keine Zahlungsaufforderung im Haus", sagte der Sprecher., Außerdem: Widerspruch gegen jede Zahlungsaufforderung in diesem Zusammenhang einlegen., Policen inklusive Zahlungsaufforderung würden bereits an Bürger verschickt, die gar keinen privaten Altersvorsorgevertrag beantragt hätten., Zwei Meter hoch ist die Zahlungsaufforderung und nimmt sich doch mickrig aus neben einem Textblock in Wohnzimmergröße, den die Archäologen an Land hievten.