das Motto [pl. Mottos]
شِعَارٌ [ج. شعارات]
Textbeispiele
  • Unser Motto in der Firma ist 'Der Kunde ist König'.
    شِعَارُنَا في الشركة هو 'العميل هو الملك'.
  • Sein persönliches Motto lautet: 'Arbeite hart, spiele härter'.
    شِعَارُه الشخصي يقول: 'اعمل بجد، العب بقوة أكبر'.
  • Das Motto der Schule ist 'Lernen für das Leben'.
    شِعَار المدرسة هو 'التعلم من أجل الحياة'.
  • Das olympische Motto 'Schneller, höher, stärker' inspiriert Athleten weltweit.
    شِعَار الأولمبياد 'أسرع، أعلى، أقوى' يلهم الرياضيين حول العالم.
  • Das Motto des Restaurants ist 'Frisch und handgemacht'.
    شعَار المطعم هو 'طازج ومصنوع يدويا'.
Synonyme
  • Devise, Leitgedanke, Leitspruch, Maxime, Parole, Wahlspruch
    علامة ، سمة ، أمارة ، سيماء
Synonyme
  • Motto, Stichwort, Devise, Slogan, Parole, Zitat, Maxime, Schlagwort, Losung, Kennwort
Beispiele
  • Das Motto lautete "Die grüne Raupe" oder so ähnlich., "After changes upon changes / We are more or less the same", zitiert Lobo Antunes Paul Simons "The Boxer" als Motto., Gemeinsam stellte man sich den Fotografen, demonstrativ leger gekleidet und locker - mit strahlendem Lächeln nach dem Motto: Seht her, bei Königs hängt der Haussegen nicht mehr schief., Währenddessen will das Bündnis "Cowboys für den Frieden" unter dem Motto "Kuhtreiber statt Kriegstreiber" einen Protestmarsch starten., Nach dem Motto: Mag Wien die Metropole mit der größten Musiktradition sein, der weltläufigste Klassik-Klang kommt eben doch aus Berlin., Motto: Ist der Unternehmer zufrieden, schafft er neue Stellen, und es freut sich der Arbeitnehmer., Nach dem Motto: Alles, was der Überwindung bestehender Gesellschaftsstufen in Richtung Kommunismus dient, ist zulässig., Offensichtlich teilen dieses Motto auch Ernst von Marschall und die Mitglieder der Orchesterakademie NRW, die mit viel Leidenschaft und Präzision Stücke aus der "Westside Story" aufführten und zudem für besonders wegweisende Brückenschläge einstanden., Sein Motto ist, das Beste zu tun.", Womit seine "Monologe für zwei", die vierte und letzte Uraufführung der diesjährigen Münchner Biennale (vgl. Tagesspiegel vom 30.4. und 7.5.), deren Motto von den "virtuellen Realitäten" geschickt austrickst.
leftNeighbours
  • dem Motto, nach dem Motto, diesem Motto, nach diesem Motto, diesjährige Motto, Sein Motto, olympische Motto, Unser Motto, Diesjähriges Motto, unausgesprochene Motto
rightNeighbours
  • Motto lautet, Motto Fit, Motto Gemeinsam, Motto Stoppt, Motto vorangestellt, Motto Dabeisein, Motto Lieber, Motto Wehret, Motto Mensch-Natur-Technik, Motto Wer
wordforms
  • Motto, Mottos