Textbeispiele

• Ich habe eine schriftliche Aufforderung von der Bank erhalten.
  تلقيت إشعارًا خطيًا من البنك.
• Ich habe gestern eine Aufforderung zur Zahlung meiner Stromrechnung erhalten.
  تلقيت إشعارًا بدفع فاتورة الكهرباء الخاصة بي أمس.
• Die Polizei hat eine Aufforderung zur Evakuierung herausgegeben.
  أصدرت الشرطة إشعارًا بالإخلاء.
• Die Regierung gab eine Aufforderung zur Einhaltung der neuen Gesetze heraus.
  أصدرت الحكومة إشعارًا بالالتزام بالقوانين الجديدة.
• Die Schule hat eine Aufforderung zur Anmeldung für das neue Semester verschickt.
  أرسلت المدرسة إشعارًا بالتسجيل للفصل الدراسي الجديد.

Synonyme

• إبلاغ ، تبليغ ، إعلام ، إخبار ، إطلاع ، إخطار

Synonyme

• Ruf, Auftrag, Einladung, Gesetzentwurf, Aufruf, Befehl, Aufforderung, Appell, Verfügung, Anordnung

Beispiele

• "Machen wir den Protest in New York City zur größten und leidenschaftlichsten Antikriegsversammlung", lautete die Aufforderung auf der Webseite und auf Flugblättern von "United for Peace and Justice" für den heutigen 15. Februar., Indem man sie dem Zement beisetzt, werden sie wieder Wirtschaftsgüter, bei denen es für Schadstoffe keine Regelungen gibt geradezu eine Aufforderung, sich chemisch belasteter Stoffe zum Nulltarif zu entledigen., An Irak ergeht die Aufforderung, die Regierung in Bagdad solle sich an "bindende UN-Resolutionen" halten, alle Massenvernichtungswaffen zerstören und ihren Bürgern die Menschenrechte garantieren., Zwei Polizisten wollen die Aufforderung aus der randalierenden Menge gehört haben, den am Boden liegenden Kollegen fertig zu machen., Die Richter versuchten sich mit der Aufforderung an den Gesetzgeber aus der Affäre zu ziehen, "die tatsächliche Entwicklung" zu beobachten., Diese Passage wurde jedoch gestrichen und durch die Aufforderung an die Regierung ersetzt, "sich wieder auf eine gemeinsame Politik mit den europäischen Partnern, den USA und der Weltgemeinschaft zu verständigen"., Stein des Anstoßes: In den letzten Wochen wurden in Kalifornien 450 bis 1000 Einwanderer vorübergehend festgenommen, nachdem sie der Aufforderung der Behörden nachgekommen waren, sich registrieren zu lassen., Die Gewerkschaft GEW hatte dafür ein Plakat mit dem populären grünen Ampelmännchen und der Aufforderung "Schritt halten" herausgegeben., An die Weltbank und die internationale Gebergemeinschaft erging die Aufforderung, "die Dritte Welt von ihrer tiefen Verschuldung zu befreien"., Zugleich richtet er an die baskische Zivilgesellschaft die Aufforderung, die Konferenz unter dem Motto "Wege im Baskenland" vorzubereiten.

leftNeighbours

• mehrmaliger Aufforderung, mehrfacher Aufforderung, dieser Aufforderung, wiederholter Aufforderung, indirekte Aufforderung, ultimative Aufforderung, ultimativen Aufforderung, trotz Aufforderung, entsprechende Aufforderung, ergangenen Aufforderung

rightNeighbours

• Aufforderung an die, Aufforderung zum, Aufforderung zur, Aufforderung nachgekommen, Aufforderung nachzukommen, Aufforderung gefolgt, Aufforderung Folge, Aufforderung nachkommen, Aufforderung an den, Aufforderung erging

wordforms

• Aufforderung, Aufforderungen, Aufforderungs