Textbeispiele
  • Der Verurteilte wurde zu fünf Jahren Haftstrafe verurteilt.
    تم الحكم على المحكوم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات.
  • Der Verurteilte ist nach dem Gerichtsurteil in Berufung gegangen.
    ذهب المحكوم عليه للاستئناف بعد قرار المحكمة.
  • Der Anwalt des Verurteilten behauptet, dass die Beweise unzureichend sind.
    يزعم محامي المحكوم عليه أن الأدلة غير كافية.
  • Der Verurteilte hat seine Tat während des Prozesses zugegeben.
    اعترف المحكوم عليه بجريمته خلال المحاكمة.
  • Der Verurteilte zeigt keine Reue für seine Taten.
    المحكوم عليه لا يظهر أي ندم على أفعاله.
Beispiele
  • Ohne diese Feststellung kann ein zu lebenslanger Haft Verurteilter nach 15 Jahren seine Freilassung beantragen., Daily" zufolge an einem geheimen Ort sofort vollstreckt. gemeldet, mindestens ein Verurteilter starb in der Stadt Chongqing., Ich habe ihm erzählt, daß das auch mein sehnlichster Wunsch sei, und wie ich mich mit meiner Biographie herumquäle - na Gott ja, - daß ich eben ein Verurteilter bin und nicht recht weiß, was ich mit mir und dem Leben anfangen soll., In ihren Augen liegt so viel wirkliche Güte; er spricht von seiner Biographie, sagt ihr, daß er ein Verurteilter ist - sie hört zu und scheint tief nachzudenken, die blonden Haare fallen ihr ins Gesicht - Nebenan wird es immer lauter. "Dame!, 1. Ticket of leave man = In England Verurteilter, der zur Bewährung nach Australien in die (Straf)-Kolonie geschickt wurde., Unter einer Eiche lag ein zum Tode Verurteilter., Warum stand nun der Richter und Rächer wie ein Verurteilter und vermochte kein Glied zu regen, obwohl seine Zähne wie in Todesangst klapperten und Frost seinen Körper schüttelte?, Ich sah im Traum die Scheiben meines Fensters glühen; als ich aber aufstand, um nach dem Schein zu sehen, war ich nicht mehr allein und gewahrte nur eine lange Reihe Verurteilter, die mit entblößtem Hals an einen Block geführt wurden., Ein Verurteilter., In Geißlingen an der Steig sollte einst ein zum Tod Verurteilter zum Galgen geführt werden.
leftNeighbours
  • Tode Verurteilter, rechtskräftig Verurteilter, Lebenslang Verurteilter, unschuldig Verurteilter, Geldvermehrung Verurteilter, zu Unrecht Verurteilter, Mordes Verurteilter, ein Verurteilter, Ein Verurteilter, Tod Verurteilter
rightNeighbours
  • Verurteilter Kriegsverbrecher, Verurteilter hingerichtet