Textbeispiele
  • Wenngleich ich spät zur Arbeit komme, bin ich immer produktiv.
    مَعَ أنَّني أصِل للعَمَل مُتأخِراً، أنَا دائِمَاً مُنتج.
  • Er hat beschlossen zu laufen, wenngleich das Wetter schlecht war.
    قَرَّرَ أن يَمشيَ، مَعَ أنَّ الطَقس كان سَيئًا.
  • Sie blieb wach, wenngleich sie sehr müde war.
    بَقِيَت صاحِيَة، مَعَ أنَّهَا كَانَت مُتعَبَة جِدَاً.
  • Wenngleich er krank war, arbeitete er hart für seinen Abschluss.
    مَعَ أنَّه كَانَ مَرِيضًا، عَمِل بِجد لِلحُصول على شَهَادَتِه.
  • Wenngleich wir viele Probleme hatten, haben wir es geschafft, unseren Plan einzuhalten.
    مَعَ أنَّ لَدينَا العَديد مِن المُشاكِل، تَمَكَّنَا مِن الإلتِزَام بِخَطِّنَا.
Synonyme
  • obwohl, obgleich, wenngleich, wiewohl
Beispiele
  • Schon der böse Tucholsky - wenngleich Helmut Kohls Lieblingsautor - fragte, worauf "das stolze Kriegsschiff" denn stolz sei; auf die Opfer seiner Kanonen?, Cruickshank kann relativ unabhängig operieren, wenngleich sich das Handelsministerium vorbehalten hat, selbst noch Lizenzen zu vergeben, und die Kartellbehörde entscheidet über die Zulassung von Allianzen und ist letzter Richter in Wettbewerbskonflikten., Ein Markenzeichen, das Jahr für Jahr die Jubiläumsausgabe schmückt (nur selten hat ihn die Redaktion vergessen), auch jetzt, wenngleich frech verfremdet., Beinhart (wenngleich vergeblich) kämpfte man Anfang der Sechziger für die Todesstrafe für Taximörder., Der Kunsträuber und Hobbyzeichner Luther Whitney, der dem leibhaftigen US-Präsidenten in die Quere kommt, stellt alte Eastwood-Fragen dementsprechend frecher (wenngleich am Ende weniger subtil) als je zuvor: Was ist absolute power ?, Den Sohn hat der Apotheker verstoßen, die Tochter ist in den Ferien, von der Frau lebt er getrennt, wenngleich unter einem Dach., Mehr und mehr bekannte man sich zur Bundesrepublik, wenngleich diverse Wellen antisemitischer Straftaten oder Skandale stets aufs Neue Verunsicherung auslösten., Vieles auf "It's A Miracle" ist zu schön, um wahr zu sein, wenngleich der ganz und gar eigenwillige Gitarrenrock des labilen Quartetts auch weiterhin starke Nerven erfordert., Zu Axel Cäsars Zeiten hieß das "Seid nett zueinander", wogegen ich persönlich gar nichts habe (wenngleich ich auch nicht gerne solcherart feucht von der Seite angesprochen werde)., Die meisten Spezies knabbern hingegen an verschiedenen, wenngleich zumeist eng verwandten Pflanzen.
leftNeighbours
  • eine größere Rolle spielen wenngleich, zufrieden wenngleich, vielversprechend wenngleich, prägend wenngleich, ungetrübt wenngleich, nochmalige wenngleich, ccm wenngleich, Semifinale wenngleich, fiktiv wenngleich, ambitioniert wenngleich
rightNeighbours
  • wenngleich nicht ganz, wenngleich windbegünstigt, wenngleich unter anderen, wenngleich dilettantischer, wenngleich er auch, wenngleich moderate, wenngleich aus einem anderen Grund, wenngleich natürlich nicht, wenngleich sprachlich, wenngleich trügerische