die Beurkundung [pl. Beurkundungen]
Textbeispiele
  • Beurkundung ist in unserer Firma ein wichtiger Prozess.
    التوثيق هو عملية مهمة في شركتنا.
  • Die Beurkundung des Kaufvertrags wurde durchgeführt.
    تم توثيق عقد الشراء.
  • Die Beurkundung von offiziellen Dokumenten ist notwendig.
    التوثيق للوثائق الرسمية ضروري.
  • Die Beurkundung der Geburtsurkunde wurde abgeschlossen.
    اكتملت عملية توثيق شهادة الولادة.
  • Die Beurkundung soll im Notariat stattfinden.
    يجب أن يكون التوثيق في كتاب العدل .
Synonyme
  • إبرام ، إحكام ، تمكين ، تمتين ، عقد ، تأكيد ، تشديد
Synonyme
  • Protokoll, Nachweis, Zeugnis, Beleg, Zertifikat, Bescheinigung, Attest, Beurkundung, Verifikation
Beispiele
  • Die offizielle Beurkundung der Auszählung der abgegebenen Aktionärsstimmen wird in den kommenden Tagen erwartet., Da meist vermietete Immobilien den Eigentümer wechseln, sollte sich ein Käufer vor Beurkundung des Vertrags auch alle bestehenden Mietverträge in Kopie aushändigen lassen., 1. Nach den Proben, die uns Menippus bereits von seiner Stärke in den höhern Wissenschaften gegeben, wird man hoffentlich von keiner neuen Beurkundung seiner Unwissenheit beleidiget werden., Das eine ist die Beurkundung und dauerhafte Archivierung der Beiträge., Die für vergangenen Dienstag zwischen der Erwerbergruppe um Finanzier Robert Louis-Dreyfus und KirchSport-Manager Günter Netzer und dem Verkäufer KirchMedia angesetzte Beurkundung des Vertrages ist nicht zu Stande gekommen., Telefonische oder schriftliche Anfragen sind dabei ebenso möglich wie ein Beratungsgespräch - für das übrigens keine zusätzlichen Kosten anfallen, denn mit der Beurkundungsgebühr gilt auch die umfassende Beratung vor der Beurkundung als abgegolten., Doch auch hier ist es bewährte Praxis, sich rechtzeitig vor der Beurkundung vom Notar einen Entwurf geben zu lassen., Diese Frist, die mit der Aushändigung des Entwurfs beginnt, soll den Verbraucher in die Lage versetzen, seine Kaufentscheidung zu überprüfen und sich rechtzeitig vor der Beurkundung mit dem Vertragsinhalt auseinander zu setzen., Seit einigen Wochen sind Notare verpflichtet darauf hinzuwirken, dass bei Grundstücksverträgen zwischen einem Unternehmer und einem Verbraucher der beabsichtigte Vertragstext dem Verbraucher 14 Tage vor Beurkundung vorliegt., So sollen sie den Verbrauchern den jeweiligen Vertragstext bereits zwei Wochen vor der Beurkundung aushändigen.
leftNeighbours
  • notariellen Beurkundung, Notarielle Beurkundung, notarieller Beurkundung, Zur Beurkundung, offizielle Beurkundung
rightNeighbours
  • Beurkundung bedürfen, Beurkundung bedarf
wordforms
  • Beurkundung, Beurkundungen