die Zusatzvereinbarung [pl. Zusatzvereinbarungen]
Textbeispiele
  • Wir werden eine Zusatzvereinbarung zur Änderung der Vertragsbedingungen benötigen.
    سنحتاج إلى اتفاق إضافي لتعديل شروط العقد.
  • Die Zusatzvereinbarung wurde von beiden Parteien unterzeichnet.
    تم التوقيع على الاتفاق الإضافي من قِبَل الطرفين.
  • Die Zusatzvereinbarung ermöglicht uns zusätzliche Leistungen.
    الاتفاق الإضافي يمكّننا من الحصول على خدمات إضافية.
  • Die Zusatzvereinbarung wurde in unsere Vertragsunterlagen aufgenommen.
    تم تضمين الاتفاق الإضافي في وثائق العقد الخاصة بنا.
  • Sollten Probleme auftreten, haben wir eine Zusatzvereinbarung für solche Fälle.
    إذا حدثت مشاكل ، لدينا اتفاق إضافي لمثل هذه الحالات.
Beispiele
  • "Wir werden darauf bestehen, dass Klarheit geschaffen wird über die Zielsetzung der Kommission, das wollen wir schwarz auf weiß haben", sagte Werner Schulz WELT am SONNTAG, "das muss eine Art Zusatzvereinbarung zum Koalitionsvertrag werden"., Von der Zusatzvereinbarung wurde der Liga-Verband erst am Montag um 17 Uhr per Fax informiert., Mit der Zusatzvereinbarung zum so genannten "Bank-der-Regionen"-Vertrag ist nun eine Lösung gefunden worden. as, Er trifft dann mit der Bank eine Zusatzvereinbarung zu Gunsten eines Dritten, das ist in diesem Fall das Kind. Kontoinhaber ist der Schenkende., Im Rahmen des Verkaufs der Heleba-Anteile an das Land Hessen wolle der Verband sogar eine Zusatzvereinbarung treffen, die ein Andocken kommunaler Sparkassen an die privatrechtliche Frankfurter Sparkasse verhindert., Djorkaeff hat zwar einen Vertrag bis 2002, er beruft sich jedoch auf eine mündliche Zusatzvereinbarung., Die von dem Tarifabschluss des Öffentlichen Dienstes besonders belasteten Kommunen wollen eine Zusatzvereinbarung mit Verdi abschließen, sagte der Vorsitzende des Verbandes der kommunalen Arbeitgeber, Bochums Oberbürgermeister Ernst-Otto Stüber, der SZ., Unterdessen planen die Kommunen eine Zusatzvereinbarung mit der Gewerkschaft Verdi, welche die Personalkosten ein wenig senken soll., Ein Vermieter hatte in einen Formularmietvertrag handschriftlich eine Zusatzvereinbarung aufgenommen, wonach die Wohnung bei Auszug in den Holzteilen und Heizkörpern weiß lackiert zu übergeben sei., Nach Aussage Meisters wurde daraufhin eine Zusatzvereinbarung abgeschlossen, welche die Zahlungsverpflichtung Meisters bis zu einer Summe von 300000 Mark beinhaltete.
leftNeighbours
  • eine Zusatzvereinbarung, einer Zusatzvereinbarung
rightNeighbours
  • Zusatzvereinbarung zum, Zusatzvereinbarung abgeschlossen
wordforms
  • Zusatzvereinbarung, Zusatzvereinbarungen