Textbeispiele

• Die Abspaltung der Firma hat stattgefunden.
  تم انفصال الشركة.
• Die Abspaltung der neuen politischen Partei war ein großer Erfolg.
  كان انفصال الحزب السياسي الجديد نجاحًا كبيرًا.
• Nach der Abspaltung erfolgte die Umstrukturierung des Unternehmens.
  بعد الانفصال، تمت إعادة هيكلة الشركة.
• Die Abspaltung des südlichen Teils des Landes führte zu politischen Spannungen.
  أدى انفصال الجزء الجنوبي من البلاد إلى توترات سياسية.
• Eine Abspaltung der Region wird durch das Referendum entschieden.
  سيتم تحديد انفصال المنطقة من خلال الاستفتاء.

Synonyme

• Abtrennung
  طلاق ، تفريق ، مُفارقة ، هجر ، هجران ، افتراقٌ ، فراق ، انقطاع ، توقُّف ، تخلُّص ، نجاة ، تفرُّق ، تبدُّد ، تقاطُع ، تهاجُر

Synonyme

• Bruch, Ablösung, Abfall, Abspaltung, Abtrennung, Loslösung, Sezession, Lostrennung

Beispiele

• Der großalbanische Nationalismus, der durch eine Abspaltung Auftrieb erhielte, ist ja keinen Deut besser als der großserbische, den die Intervention eindämmen soll., Die Abspaltung Montenegros, dieser letzten bei Serbien verbliebenen Teilrepublik Jugoslawiens, wünscht sich niemand in EU, Nato oder OSZE., Denn auch sie lehnt eine Abspaltung Montenegros ab., Der Institutsdirektor Wassilij Iwanow will "keine Abspaltung" von Russland., Hintergrund der drohenden Abspaltung ist das Engagement des Hamburger Klinik-Unternehmers Ulrich Marseille in dem östlichen Bundesland., Sie sollen Forderungen nach "Autonomie" erheben oder sogar - in jenen Teilen von Galilea und Negev, wo Araber bald schon die Mehrheit bilden könnten - die Abspaltung von Israel betreiben., Sie wurde 1983 als Abspaltung der Milli Görü' gegründet., Die Abspaltung., Und dazu kam in Hamburg als Besonderheit aufgrund der Schwäche der CDU seinerzeit die Abspaltung der STATT-Partei, die auf Anhieb auf 6 Prozent gekommen ist., Wer einem Unternehmen einmal geholfen hat, eine Anleihe auf den Markt zu bringen, kennt auch die Beteiligungen, die sich am ehesten für eine Abspaltung eignen.

leftNeighbours

• eine Abspaltung, völlige Abspaltung, linke Abspaltung, angedrohte Abspaltung, radikale Abspaltung, einer Abspaltung, endgültige Abspaltung, drohende Abspaltung, mögliche Abspaltung, geplante Abspaltung

rightNeighbours

• Abspaltung Montenegros, Abspaltung Norditaliens, Abspaltung Quebecs, Abspaltung Taiwans, Abspaltung Flanderns, Abspaltung Tschetscheniens, Abspaltung Kosovos, Abspaltung Padaniens, Abspaltung Eritreas, Abspaltung Acehs

wordforms

• Abspaltung, Abspaltungen