Textbeispiele
  • Die Menschenrechtsfrage ist ein wichtiges Diskussionsthema unserer Zeit.
    مسألة حقوق الإنسان هي موضوع نقاش مهم في عصرنا.
  • Er diskutierte intensiv über die Menschenrechtsfrage in Nordkorea.
    ناقش بشكل مكثف مسألة حقوق الإنسان في كوريا الشمالية.
  • Die Menschenrechtsfrage war immer ein zentrales Thema in seinen Reden.
    كانت مسألة حقوق الإنسان دائما موضوعًا مركزيًا في خطاباته.
  • Sie widmete ihre Karriere der Lösung der Menschenrechtsfrage.
    كرست مسيرتها الحياتية لحل مسألة حقوق الإنسان.
  • Die Regierung muss die Menschenrechtsfrage in ihrer Politik berücksichtigen.
    يجب على الحكومة أن تأخذ في الاعتبار مسألة حقوق الإنسان في سياساتها.
Beispiele
  • Fischer, der ungelernte Diplomat, weiß inzwischen, welches Minenfeld die Menschenrechtsfrage sein kann., Auf die Menschenrechtsfrage ging Jiang indirekt ein: "Unterschiedliche Kulturen und gesellschaftliche Systeme können langfristig miteinander koexistieren", meinte der Staatschef mit dem weichen Händedruck., Er macht es möglich, daß der atemberaubende Schlagabtausch, den er sich vor der Pressekonferenz mit Clinton über die Menschenrechtsfrage liefert, im chinesischen Fernsehen übertragen wird., Auch die Kirche unterstützt den Feldzug Für die Russen ist die "Menschenrechtsfrage" ein Trojanisches Pferd, mit dem die Nato weltweit die Integrität souveräner Staaten aufbrechen will., Auf kaum einem Gebiet weckten die Grünen höhere Erwartungen, und am meisten versprachen sie in der Chinapolitik: "Peking", gab Fischer 1996 zu Protokoll, "muß unablässig mit der Demokratie- und Menschenrechtsfrage konfrontiert werden.", Unterlaufen war Clinton diese Intervention, weil die Menschenrechtsfrage eine ungeheure Dynamik entwickelt hatte., Wenn in einem deutschen Asylantenheim solche Zustände herrschten, würde die Menschenrechtsfrage gestellt.", Statt auf die Menschenrechtsfrage einzugehen, versuchte Charrasi beim Gespräch am Sonntagabend Thierse für den iranischen Standpunkt hinsichtlich der amerikanischen Bombenangriffe auf den Irak zu gewinnen., Aber er verwahrte sich nach Angaben iranischer Staatsmedien gegen einen "Missbrauch der Menschenrechtsfrage für politische Zwecke"., Für den Österreicher Leo Wallner indes lag die Kernfrage auf der Hand: "Entscheidend ist, wie Peking sich nach der Pause zu der Menschenrechtsfrage äußert - das ist ja gerade zuletzt wieder ein großes Thema geworden."
wordforms
  • Menschenrechtsfragen, Menschenrechtsfrage