die Familienwirtschaft [pl. Familienwirtschaften]
Textbeispiele
  • Ich arbeite in unserer Familienwirtschaft.
    أعمل في مَحْسُوبِيَّةٌ عائلتنا.
  • Die Familienwirtschaft spielt eine wichtige Rolle in unserer Gesellschaft.
    تلعب مَحْسُوبِيَّةٌ العائلة دوراً مهماً في مجتمعنا.
  • Unsere Familienwirtschaft hat eine lange Geschichte.
    لدى مَحْسُوبِيَّةٌ عائلتنا تاريخ طويل.
  • Die Familienwirtschaft ist eine von vielen Möglichkeiten, ein Einkommen zu verdienen.
    مَحْسُوبِيَّةٌ العائلة هي واحدة من العديد من الطرق لكسب الدخل.
  • Es ist schwierig, die Familienwirtschaft in dieser wirtschaftlich angespannten Zeit zu führen.
    من الصعب إدارة مَحْسُوبِيَّةٌ العائلة في هذه الأوقات الصعبة اقتصادياً.
Beispiele
  • "Familienwirtschaft ist gut., " brummte der Fels. "Ich brauche Ihre Zellkriecherei und die ganze Familienwirtschaft nicht.", Er meinte solche Zeitgenossen, die ihr Ziel dadurch zu erreichen hofften, dass sie den Kapitalismus zu stoppen suchten und die Zeit zurückdrehen wollten zur Epoche der Familienwirtschaft., "Er war zu mir strenger als zu anderen, damit nicht der Verdacht von Familienwirtschaft entstand", gesteht er, "aber das war gut so, er hat mich gezwungen, nie zu leichtfertig zu sein., Früher war diese Familienwirtschaft etwa bei britischen Tories beliebt., Eine Konsequenz der gemeinsamen europäischen Agrarpolitik ist die rasante Metamorphose der bäuerlichen Familienwirtschaft zur anonymen Produktion mit konzentrierter Viehhaltung auf vielfach betriebsfremder Futtergrundlage., Doch Scharons Parteikollegen vom Likud war die Familienwirtschaft suspekt., War er nicht auch der Korruption und Familienwirtschaft im Amt verfallen?, Besser als "Familienwirtschaft" sei es, wenn nur einer die Verantwortung übernehme., Der Chasjain war einst der Hausherr, verantwortlich für die Familienwirtschaft.