Textbeispiele

• Das Wasser in dem Glas ist völlig transparent .
  الماء في الكأس شفاف تماماً .
• Das Prinzip der Transparenz (lahfita) ist in der Geschäftswelt sehr wichtig.
  مبدأ الشفافية (لافتة) مهم جداً في عالم الأعمال.
• Die Fenster in unserem Haus sind sehr transparent .
  النوافذ في بيتنا شفافة جداً .
• Ihr Kleid ist so transparent (lahfita), dass ich hindurchsehen kann.
  فستانها شفاف (لافتة) لدرجة أنني أستطيع أن أرى من خلاله.
• Die Luft nach dem Regen ist erfrischend und transparent .
  الهواء بعد المطر منعش وشفاف .

Synonyme

• durchscheinend | durchsichtig | durchschaubar
  لوحة

Synonyme

• transparent, Transparent, Spruchband, Banderole

Beispiele

• "Wenn Räumung - dann Bambule" kündigten sie auf einem Transparent an der Spitze des von Pastor Christian Arndt angemeldeten Aufzugs an., Transparent und ultrakurz: Geht es nach den Modemachern, wird der Sommer 2003 sexy [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Transparent und ultrakurz: Geht es nach den Modemachern, wird der Sommer 2003 sexy, Sie inszenierten eine hübsche Choreographie mit Papptafeln und reimten auf einem großen Transparent: "Gäbe es einen Fußballgott, hätten wir die Schale und den Pott.", Sie werden uns ganz leicht erkennen: Die mit dem Transparent, "Shake, Rattle'n'Roll" - das sind wir., Ein einsames Transparent war dem Rückkehrer gewidmet und erinnerte an seine Verdienste: Danke Huub für sechs Jahre und drei Titel., Beide Episoden sind heute einen Lacher wert, das Love-Hotel hoch oben im 11. Stock des Plattenbaus in der Hellersdorferstraße 173 ist längst als Kunstwerk ("Urlaub in der Platte") enttarnt, das Transparent als schlichter Internet-Klick., Stehen die Orthopäden in der Fußgängerzone und halten ein Transparent hoch mit der Aufschrift "Wir haben euch gewarnt"?, Es entstand eine neue Bekenntnis-Kultur: Ihre Elemente waren die Demonstration, die Unterschriftenliste, das öffentliche Transparent und der politische Button am Revers., "Innovation und Gerechtigkeit", prangt ein kampa-blaues Transparent ganz vorne, das SPD-Logo spricht vom "Wir in Deutschland", die Tischdecke trifft den offiziellen Rot-Ton so exakt, dass sie direkt aus der Kampa02 in Berlin geliefert worden sein muss.

leftNeighbours

• ein Transparent, großes Transparent, einem Transparent, riesiges Transparent, langes Transparent, großen Transparent, riesigen Transparent, meterlanges Transparent, rotes Transparent, straßenbreites Transparent

rightNeighbours

• Transparent entrollt, Transparent gemalt, Transparent aufgehängt, Transparent gepinselt, Transparent hochhielten, Transparent Stoppt, Transparent entrollen, Transparent angebracht, Transparent geschrieben, Transparent in die Höhe

wordforms

• Transparent, Transparenten, Transparente, Transparents, Transparentes