Textbeispiele
  • Das Unternehmen hat ein Memorandum zur Erweiterung seiner Geschäftstätigkeit unterzeichnet.
    وقعت الشركة مُذكرة تفاهم لتوسيع نشاطها التجاري.
  • Die Regierung bereitet ein Memorandum der Verständigung mit der Opposition vor.
    تستعد الحكومة لإعداد مُذكرة تفاهم مع المعارضة.
  • Die Universität und die Stiftung haben ein Memorandum zur wissenschaftlichen Zusammenarbeit abgeschlossen.
    أبرمت الجامعة والمؤسسة مذكرة تفاهم بشأن التعاون العلمي.
  • Ein Memorandum der Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern wurde in Anwesenheit des Präsidenten unterzeichnet.
    تم توقيع مذكرة تفاهم بين البلدين بحضور الرئيس.
  • Das Memorandum zielt darauf ab, die wirtschaftliche Zusammenarbeit zu stärken und Investitionen zu fördern.
    تهدف المذكرة إلى تعزيز التعاون الاقتصادي وتشجيع الاستثمار.
Beispiele
  • Diese, in einem denkwürdigen Memorandum festgehalten, besagt: "Das zypriotische Griechentum ist ein untrennbarer Bestandteil der griechischen Nation (...)., CNN berichtet, dass das "Ja" von Arafat in einem zweiseitigen Memorandum an US-Außenminister Colin Powell übermittelt worden sei., Ein Memorandum, das sie für einen Offizier der englischen Besatzungsmacht verfasst hatte und in dem sie erklärt, was politisch zu tun sei, gerät auf unerklärliche Weise in die Hände der sich im Hamburger Pressehaus formierenden ZEIT-Mannschaft., Seit dem National Security Study Memorandum 200 (24.4.1974) über "Auswirkungen des weltweiten Bevölkerungswachstums auf die Sicherheit der Vereinigten Staaten und ihrer Interessen in Übersee" bildet es eine feste Linie amerikanischer Strategie., Das Memorandum einiger prominenter Katholiken zur deutsch-polnischen Frage löste eine lebhafte Diskussion aus., [pfeil_schwarz_4.gif] Das Bensberger Memorandum Katholische Intellektuelle gegen Wunschdenken und Tabu-Politik D. St., Das katholische Memorandum beschäftigt sich, wie 1965 die Denkschrift der EKD, ausschließlich mit dem Teilproblem der deutsch-polnischen Aussöhnung., Katholische Christen haben in der vorigen Woche im Bensberger Memorandum zu polnischdeutschen Fragen Stellung genommen., Das alles, fordert das Memorandum, müsse endlich zur öffentlichen Meinung in der Bundesrepublik werden., Das private katholische Memorandum hat nicht die Absicht, der Bundesregierung Weisungen zu erteilen oder auch nur Ratschläge zu geben.
leftNeighbours
  • einem Memorandum, entsprechendes Memorandum, ein Memorandum, in dem Memorandum, internen Memorandum, vertrauliches Memorandum, Bensberger Memorandum, vertraulichen Memorandum, internes Memorandum, Quiller Memorandum
rightNeighbours
  • Memorandum of, Memorandum unterzeichnet, Memorandum The Making, Memorandum verfasst, Memorandum überreichen, Memorandum in dem, Memorandum vorgelegt, Memorandum festgehalten, Memorandum zur, Memorandum niedergelegt