arabdict

Es ist unabdingbar, dass wir diesen Bericht bis Freitag fertigstellen.

من الضروري أن ننهي هذا التقرير بحلول الجمعة.
Für das Gelingen des Projekts ist es unabdingbar, dass alle Teammitglieder effektiv zusammenarbeiten.

من الضروري لنجاح المشروع أن يعمل جميع أعضاء الفريق بكفاءة.
Es ist unabdingbar, eine gesunde Ernährung einzuhalten, um fit und gesund zu bleiben.

من الضروري اتباع نظام غذائي صحي للبقاء في حالة جيدة وصحية.
Fleiß und Disziplin sind unabdingbar für den Erfolg im Leben.

الجد والانضباط ضروريان للنجاح في الحياة.
Die Kenntnis der örtlichen Gegebenheiten ist für die Durchführung der Expedition unabdingbar.

معرفة الظروف المحلية ضرورية لإجراء الرحلة الاستكشافية.

empfehlenswert, erforderlich, lebensnotwendig, lebenswichtig, lieb, notwendig, nötig, relevant, unabkömmlich, unabweisbar, unbezahlbar, unentbehrlich, unerlässlich, unersetzbar, unersetzlich, unumgänglich, unvermeidlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig

لازم ، واجب ، مطلوب

zwingend, unverzichtbar, unvermeidlich, unabdingbar, unerläßlich, unentbehrlich, unabdinglich

Den Ausbau der Bahnstrecke als Transrapidersatz bezeichnete Schües als unabdingbar., Die Verlagerung der Fernsehproduktion nach Wien sei unabdingbar., Ein derartiger Auftrag sei jedoch für die Investitions- und Planungssicherheit des Konzerns unabdingbar., Zwei Grundsätze der Lizenzbestimmungen seien allerdings unabdingbar: Die UMTS-Lizenzinhaber müssten die Funktionsherrschaft über ihr Netz behalten und die wettbewerbliche Unabhängigkeit müsse gewährleistet sein., "Eins ist für uns unabdingbar, es darf nicht unsere Ergebnisse und unser Haus belasten", sagte Hecker., "Das ist unabdingbar, weil es bei der Übertragung von Computerdaten in erster Linie um Bilder geht", erklärt Stefan Schünemann, Informationstechniker und Spezialist für Bildübertragung im INB-Team., Um aktuelle Engpässe zu bewältigen, sollen unter anderem Saisonarbeitnehmer für sieben Monate in einem Betrieb arbeiten dürfen, darüber hinaus seien Übergangsregelungen für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer im Rahmen der EU-Osterweiterung unabdingbar., Nur so können neue Anforderungen, wie aktuell die unabdingbar notwendige Ganztagsbetreuung, auf den Weg gebracht werden., Dieser sei aber für die Aufarbeitung der Geschichte unabdingbar, sagte der Vorsitzende der Vereinigung politisch Verfolgter und Widerständler der SBZ/SED-Diktatur DDR e.V., Jürgen Schmidt-Pohl., Außerdem ist es unabdingbar, fortwährend Geld auszugeben und all die Leute auszuzahlen, die die Entwicklung zu stören drohen.

Wachstumspolitik unabdingbar, sei unabdingbar, strategisch unabdingbar, Wehrpflicht unabdingbar, Leistungssteigerung unabdingbar, daher unabdingbar, geradezu unabdingbar, Verhaltens unabdingbar, Volkswirtschaften unabdingbar, Massenarbeitslosigkeit unabdingbar

unabdingbar notwendig, unabdingbar notwendige, unabdingbar angesehen, unabdingbar halten, unabdingbar notwendiges, unabdingbar erachteten, unabdingbar hält, unabdingbar erscheinen, unabdingbar Notwendige, unabdingbar dazugehört

unabdingbar, unabdingbare, unabdingbaren, unabdingbarer, unabdingbares, unabdingbarem