Textbeispiele
  • Im Wesentlichen geht es um ein Verständnis von Gleichheit und Respekt.
    أَسَاساً، يَتَعَلَّق الأمر بِفَهم الِمُساواة وَالاحترام.
  • Unser Plan, im Wesentlichen, ist auf langfristiges Wachstum ausgerichtet.
    خَطَّتُنا، أَسَاساً، تَركِز على النمو طويل الأمد.
  • Im Wesentlichen besteht das Problem darin, die richtige Balance zu finden.
    المشكلة، أَسَاساً، تكمُن في إيجاد التوازن الصحيح.
  • Die Idee basiert im Wesentlichen auf der Theorie der Relativität.
    الفكرة، أَسَاساً، مَبنية على نظرية النسبية.
  • Dieser Kurs ist im Wesentlichen für Anfänger gedacht.
    هَذا الدَّورة، أَسَاساً، مُخصَّصة للمبتدئين.
Beispiele
  • Nach der heutigen Standardtheorie besitzt ein Teilchen im Wesentlichen dieselben Eigenschaften wie dessen Antiteilchen., Es handelt sich im Wesentlichen um die alten 630-Mark-Jobs, die bis zu Beginn der Legislaturperiode von Beiträgen zur Sozialversicherung befreit waren., Die Doppelbesteuerungsabkommen, die die steuerliche Konzeption von ausländischen Immobilienfonds im Wesentlichen ausmachen, blieben von aktuellen inländischen Steuerbeschlüssen unberührt, betont das Analyseinstitut. ddp, Im Unterschied zur ersten Schützenpanzerplanung soll der Neue Schützenpanzer "im Wesentlichen auf Basis existierender Komponenten realisiert werden"., Der Stimmenanteil des Konsortiums, in dem die von den Gründern in Gesellschaften und Stiftungen gehaltenen Aktien im Wesentlichen gebündelt waren, hatte bis zu 30,17 Prozent betragen., Die Höhe der Auflage in Österreich sei jedoch im Wesentlichen "auf eine ganz aggressive Abo-Politik zurückzuführen", sagt Lorenz., Das Gewinnwachstum gehe im Wesentlichen auf die deutlichen Absatzsteigerungen bei Autobatterien und bei höherwertigen Alkali-Mangan-Batterien sowie auch leicht reduzierte Materialeinkaufspreise infolge des starken Euro zurück., Zur Begründung ihres Asylbegehrens trugen die Antragsteller im Wesentlichen vor, im Irak vom Regime Saddam Husseins unterdrückt und kurzzeitig in Haft genommen worden zu sein., Der geschasste Telekom-Chef hatte zu diesem Zweck ein Sparprogramm mit dem Namen "Projekt 50" aufgelegt, das Sihler im Wesentlichen nur in "Projekt E3" umgetauft hat: Effizienzsteigerung, Ergebnisverbesserung, Entschuldung., Er besteht im Wesentlichen aus Luft, die gut den Strom leiten kann.
leftNeighbours
  • besteht im Wesentlichen, resultiert im Wesentlichen, beruhte im Wesentlichen, hängt im Wesentlichen, beruht im Wesentlichen, Werteerziehung im Wesentlichen, Umsatzsprünge im Wesentlichen, Strukturanpassung im Wesentlichen, bestand im Wesentlichen, basiert im Wesentlichen
rightNeighbours
  • im Wesentlichen unverändert, im Wesentlichen abgeschlossen, im Wesentlichen bestätigt, im Wesentlichen darin, im Wesentlichen geprägt, im Wesentlichen beizubehalten, im Wesentlichen auf, im Wesentlichen darauf, im Wesentlichen repräsentative, im Wesentlichen bedingt durch