Textbeispiele
  • Der Zugang zu den Ressourcen ist eingeschränkt.
    الوصول إلى الموارد محدود.
  • Die Arbeitszeiten sind eingeschränkt.
    أوقات العمل محدودة.
  • Unsere Möglichkeiten sind eingeschränkt.
    إمكاناتنا محدودة.
  • Der Umfang des Projekts ist eingeschränkt.
    المشروع محدود في نطاقه.
  • Der Service ist in einigen Bereichen eingeschränkt.
    الخدمة محدودة في بعض المجالات.
Synonyme
  • محصُور ، مُعيّن
Synonyme
  • einfach, sparen, schlicht, reduzieren, schwach, beschränkt, bescheiden, verringern, eingeschränkt, beschränken
Beispiele
  • Wenn nun das Geschmacksurteil, in Ansehung des letzteren, vom Zwecke in dem ersteren, als Vernunfturteile, abhängig gemacht und dadurch eingeschränkt wird, so ist jenes nicht mehr ein freies und reines Geschmacksurteil., Was die zweite Maxime der Denkungsart betrifft, so sind wir sonst wohl gewohnt, denjenigen eingeschränkt (borniert, das Gegenteil von erweitert) zu nennen, dessen Talente zu keinem großen Gebrauche (vornehmlich dem intensiven) zulangen., Bei der letzteren ist ein gewisser Gebrauch des künstlichen Gegenstandes die Hauptsache, worauf als Bedingung, die ästhetischen Ideen eingeschränkt werden., In der Geometrie z. B. wird durch die Entwerfung eines Triangels, eines Zirkels u. dergl. der leere Raum auf eine gewisse Weise eingeschränkt; und dies ist allenfalls allgemeiner bekannt und zugestanden., Ich habe mich in den ersten Jahren eingeschränkt und in der Küche gestanden und gebacken und gebraten und des Nachts an der Wiege gesessen., Aber er ging damit nur bis an eine gewisse Grenze, so daß, wie schon an anderer Stelle erzählt, die Derbheit zwar eingeschränkt, aber nicht ganz aufgehoben wurde., K. dachte nicht eigentlich mehr an das Paar, ihm war, als werde seine Freiheit eingeschränkt, als mache man mit der Verhaftung ernst, und er sprang rücksichtslos vom Podium hinunter., Der Prozeß muß eben immerfort in dem kleinen Kreis, auf den er künstlich eingeschränkt worden ist, gedreht werden., Beides kann in dem Worte Gloriosus liegen; aber sobald man Miles hinzufügt, wird das gloriosus nur auf das erstere eingeschränkt., Aphthonius hat die vernünftige Gattung ausdrücklich auf den einzigen Menschen eingeschränkt.
leftNeighbours
  • stark eingeschränkt, erheblich eingeschränkt, drastisch eingeschränkt, nur eingeschränkt, sehr eingeschränkt, Bewegungsfreiheit eingeschränkt, weiter eingeschränkt, massiv eingeschränkt, deutlich eingeschränkt, unzulässig eingeschränkt
rightNeighbours
  • eingeschränkt werden, eingeschränkt schuldfähig, eingeschränkt verhandlungsfähig, eingeschränkt nutzbar, eingeschränkt möglich, eingeschränkt handlungsfähig, eingeschränkt arbeitsfähig, eingeschränkt aussagefähig, eingeschränkt trainieren, eingeschränkt empfehlenswert
wordforms
  • eingeschränkt, einschränken, einzuschränken, einschränkt, einschränkend, einschränke, einschränkte, einschränkten, einschränkst, einzuschränkend, einschränket, einschränkest, einschränktet, einschränktest, eingeschränkten, eingeschränkte, eingeschränkteren, eingeschränktere, eingeschränktester, eingeschränkterer