zustande kommen {kam zustande / zustande kam ; zustande gekommen}
تَمَّ
Textbeispiele
  • Das Projekt ist zustande gekommen trotz der Schwierigkeiten.
    تمَّ المشروع بالرغم من الصعوبات.
  • Der Vertrag ist erfolgreich zustande gekommen.
    تمَّ العقد بنجاح.
  • Das Treffen ist zustande gekommen, nachdem wir uns alle geeinigt haben.
    تمَّ الاجتماع بعد أن اتفقنا جميعا.
  • Die Vereinbarung ist zustande gekommen durch gegenseitiges Verständnis.
    تمَّ الاتفاق من خلال التفاهم المتبادل.
  • Der Kauf ist zustande gekommen nach sorgfältiger Überlegung.
    تمَّ الشراء بعد التفكير الدقيق.
Beispiele
  • Dem können und wollen wir nichts abgewinnen - deutsche Erfolge sind schließlich immer schön, egal wie sie zustande kommen., Noch am Tag hatte sich die Bank zuversichtlich gezeigt, dass trotz eines Klärungsbedarfs in Detailfragen noch in dieser Woche eine Lösung zustande kommen könnte., Dagegen wird eine Vernehmung Münteferings möglicherweise gar nicht mehr zustande kommen., Bäderchef Lipinsky rechnet damit, dass auch noch für die Freibäder Halensee und Weißensee Vertragsabschlüsse zustande kommen., Sollte eine solche Dreierkombination zustande kommen, würde sich SAB weltweit an die Spitze setzen., Das Vorstandsmitglied vermeldete zudem am Freitag, dass der angedachte Tausch der Spieler Marcel Ketelaer und Dimitrios Grammozis vom 1. FC Kaiserslautern nicht zustande kommen wird., Dass Bubba mit einem Freund zusammen einen rassistischen Mord begehen will, ist ein Missverständnis, das nur zustande kommen konnte, weil die beiden am Telefon einen so schrecklichen Jargon sprechen., Wenn 20 Aufsichtsratsmitglieder alle drei Monate in einem Raum sitzen, dann kann keine substanzielle Diskussion zustande kommen., Wenn sich die SPD nicht gegenüber den Grünen durchsetzen könne, werde kein Gesetz zustande kommen., Insofern können auch keine Verträge zustande kommen.
leftNeighbours
  • nicht zustande kommen, Einigung zustande kommen, überhaupt zustande kommen, Zwei-Drittel-Mehrheiten zustande kommen, Originalwerke zustande kommen, Androhung von Gewalt zustande kommen, kaum zustande kommen, dadurch zustande kommen, Kompromiß zustande kommen, zufällig zustande kommen
rightNeighbours
  • zustande kommen sollte, zustande kommen würde, zustande kommen könnte, zustande kommen konnte, zustande kommen werde, zustande kommen kann, zustande kommen solle, zustande kommen wenn, zustande kommen könne