Textbeispiele
  • Viele Menschen bevorzugen einheimische Produkte.
    كثير من الناس يفضلون المنتجات المحلية.
  • Die einheimische Tierwelt ist durch die Umweltverschmutzung bedroht.
    الحياة البرية المحلية مهددة بسبب التلوث البيئي.
  • Es ist wichtig, einheimische Kunst und Kultur zu unterstützen.
    من المهم دعم الفن والثقافة المحلية.
  • Einheimische Pflanzen sind oft resistenter gegen Schädlinge und Krankheiten.
    النباتات المحلية غالباً ما تكون أكثر مقاومة للأعشاب الضارة والأمراض.
  • Er bevorzugt es, in kleinen, einheimischen Cafés zu arbeiten.
    يفضل العمل في المقاهي المحلية الصغيرة.
Synonyme
  • niedergelassen, heimisch, beheimatet, ansässig, eingebürgert, bodenständig, wohnhaft, eingesessen, einheimisch, endemisch
Beispiele
  • Die Naturforscher werden kaum zu sagen wissen, ob sie hier einheimisch oder von Afrika herübergekommen ist., Also noch nicht reif für den Himmel, wünsche ich recht sehr, nach meiner Theorie der Metempsychose, noch öfters auf dieser lieben Erde einheimisch zu werden., Am lächerlichsten nahmen sich zwei Bettler zu Pferde aus, derengleichen ich bloß am Rio de la Plata einheimisch glaubte., Diese Innigkeit , mit welcher die eigene Sprache uns angehört, fehlt den Kenntnissen, die wir nur in einer fremden besitzen; sie sind durch eine Scheidewand von uns getrennt, welche sie dem Geiste nicht wahrhaft einheimisch sein lässt., Leichtsinnig lebte ich über die Erde weg, und war nicht einheimisch auf ihr., Wie sollst du über Werke der Wissenschaft und Kunst so bestimmt urteilen wie jene da, ohne in diesem Gebiete einheimisch zu sein?, Er war immer vorschreitend, und was in der Zeit irgend an guten neuen Erfindungen und Einrichtungen hervortrat, suchte er bei sich einheimisch zu machen., Und weil ihrer nicht so viel gewesen, daß Einer den Andern hätte können an seine Statt stellen, kam es in kurzer Zeit dahin, daß schier Keiner mehr einheimisch blieb, sondern alle von Haus abwesend waren., In der Bildergalerie fand ich mich nicht einheimisch; ich muß meine Augen erst wieder an Gemälde gewöhnen., Was von Münzen, Gemmen, Vasen einzeln wie die gestutzten Zitronenbäume nach Norden kommt, sieht in Masse hier ganz anders aus, da, wo diese Schätze einheimisch sind.
wordforms
  • einheimischen, einheimische, einheimischer, einheimisches, einheimischem, einheimisch