die Koordination [pl. Koordinationen]
تَنْسِيقٌ [ج. تنسيقات]
Textbeispiele
  • Die Koordination zwischen den verschiedenen Abteilungen ist entscheidend für den Erfolg des Projekts.
    التنسيق بين الأقسام المختلفة مهم لنجاح المشروع.
  • Wir arbeiten daran, die Koordination von Aktivitäten und Ressourcen zu verbessern.
    نحن نعمل على تحسين تنسيق الأنشطة والموارد.
  • Die internationale Koordination bei der Bekämpfung des Klimawandels ist unerlässlich.
    التنسيق الدولي في مكافحة التغير المناخي أمر ضروري.
  • Koordination und Kommunikation sind Schlüssel zur Effizienz in einem Team.
    التنسيق والاتصال هما المفتاح للكفاءة في الفريق.
  • Flüssige Koordination ist entscheidend für eine erfolgreiche Durchführung des Events.
    التنسيق السلس ضروري لإنجاح تنظيم الحدث.
Synonyme
  • Koordination, Zuordnung, Beiordnung
Beispiele
  • Stattdessen ist nur noch die Rede davon, dass Kofi Annan das Programm "mit der erforderlichen Koordination" umsetzen solle., Die Koordination hatte sich juristisch gegen den Staudamm gewehrt. "Wir haben Recht bekommen., Der französischen Koordination zufolge kommen Busse von mehr als 45 Städten aus ganz Frankreich Angers, Aubenas, Poitiers, Strasbourg, Tours... sie werden am 15. Februar in der Hauptstadt erwartet., Aber für die französische Koordination des Appells "Nein zum Krieg" soll der heutige 15. Februar eine weitere Etappe der Mobilisierung sein., Darum versuche ich auch die Länder-Fraktionschefs zusammenzubringen und im Auftrag des Parteivorstandes für mehr Koordination und Kooperation zu sorgen., "Koordination durch die HOC, ja", sagt Ed Schenkenberg vom Internationalen Rat freiwilliger Hilfsagenturen (ICVA) in Genf der ZEIT, "Lenkung, nein.", "Koordination durch die HOC, ja", sagt Ed Schenkenberg vom Internationalen Rat freiwilliger Hilfsagenturen (ICVA) in Genf, "Lenkung, nein.", "Vor Jahren gab es eine Standortkonferenz, aber niemanden, der sich je um die Koordination vor Ort gekümmert hätte", stimmt Insolvenzverwalter Horst Piepenburg mit ein., , in seinen Beruf als Leiter der Hauptabteilung Planung und Koordination beim österreichischen Fernsehen., Hier, in der höchstgelegenen Etage des UN-Gebäudes, befindet sich das Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, das Büro zur Koordination humanitärer Angelegenheiten.
leftNeighbours
  • bessere Koordination, mangelnde Koordination, Kommerzielle Koordination, besseren Koordination, mangelnder Koordination, mangelhafte Koordination, fehlende Koordination, schlechte Koordination, reibungslose Koordination, enge Koordination
rightNeighbours
  • Koordination zwischen, Koordination übernimmt, Koordination humanitärer, Koordination KoKo, Koordination aller, Koordination Welternährungsgipfel, Koordination verschiedener, Koordination Programmgestaltung, Koordination innerhalb, Koordination vorhält
wordforms
  • Koordination, Koordinationen, Koordinations