Textbeispiele
  • Er sitzt im Park und zählt die vorbeifliegenden Vögel.
    يجلس في الحديقة ويعد الطيور الطائرة.
  • Die Lehrerin ist zählend durch die Klasse gegangen, um zu prüfen, ob alle Schüler da sind.
    مرت المعلمة تعد الطلاب في الفصل للتحقق من حضور الجميع.
  • Er nutzt seine Finger, um die Sterne am Himmel zählend zu identifizieren.
    يستخدم أصابعه لتعد النجوم في السماء وتعرف عليها.
  • Mutter ist im Supermarkt und zählt die benötigten Lebensmittel.
    أمي في السوبرماركت وهي تحسب البقالة المطلوبة.
  • Die Anzahl der Besucher wurde sorgfältig gezählt, um die Kapazität des Raumes nicht zu überschreiten.
    تم عد عدد الزوار بعناية لعدم تجاوز سعة الغرفة.
Synonyme
  • gelten, zählen, abzählen, zusammenzählen, numerieren, durchzählen, zuzählen
Beispiele
  • Letztere, bekanntlich zu den gefräßigsten Tieren zählend, umkreisten stundenlang mit Blitzesschnelle den ganzen Garten, denn nur durch fortwährend rasche Bewegung sind sie die Masse der herabgeschluckten Gegenstände zu verdauen imstande., Der General hob bei diesen letzten Worten, scheinbar zufällig, seine Augen, aber sein Blick war scharf und durchdringend wie eines Batteriekommandeurs, der, die Sekunden zählend, nach der Stelle späht, wo die erste Kugel einschlagen wird., "Nun, Herr Bauer hatte seine Tugenden und auch seine Schwächen" sagte die Baronin, die Stiche auf ihrer Arbeit zählend., So saß sie da, bald nach dem Kranken horchend, bald die Maschen an ihrem Strumpfe zählend, bald Oswald aus ihren grauen, tiefliegenden Augen forschend und freundlich ansehend., "Ihre Cousine, lieber Felix", sagte die Baronin, die Stiche auf ihrer Arbeit zählend, "sie sah in der Tat ausnehmend schön aus, so daß selbst ich davon überrascht war, ebenso wie von der Bewunderung, die ihr von allen Seiten gezollt wurde.", Und heimlich zählend, überflog er sein Alter: vierundsechzig im Herbst., Ihm kam der Bescheid: "Ich traf ihre Seele auf der Zinne ihres Hauses stehend, die Türme und Schanzen der Stadt zählend., Diese saß in langen, blauen Gewanden, eine Tafel auf das übergelegte Knie gestützt, einen Griffel in der Hand, schreibend oder zählend, irgendeine Lösung suchend., Dieser nahm ihn mit der Rechten und ließ die Goldstücke zählend in die Linke gleiten, ernsthaft und bedächtig., In der Ferne verklingen die heiseren Laute, und neu setzt das Waldkonzert ein, um wieder übertönt zu werden von den Rufen eines vierten Kranichzuges, über hundert Stücke zählend, bis auch dieser vorüber und das Jubeln und Pfeifen wieder zur Geltung kommt.
leftNeighbours
  • Lenze zählend, Einwohner zählend, Fingern zählend
wordforms
  • zählt, zählen, gezählt, zählte, zählten, zähle, zählend, zähl, zählst, zählet, zählest, zähltet, zähltest