arabdict

undenkbar [undenkbarer ; am undenkbarsten ]

Es ist undenkbar, dass ich diesen Job aufgeben würde.

إنه مُحَالٌ أن أتخلى عن هذا الوظيفة.
Es wäre undenkbar, unsere Pläne zu ändern.

سيكون محالًا تغيير خططنا.
Für mich ist es undenkbar, ihn zu verraten.

بالنسبة لي، فإنه مُحَالٌ أن أخونه.
Es ist undenkbar, dass wir dieses Projekt aufgeben.

إنه مُحَالٌ أن نتخلى عن هذا المشروع.
Es ist undenkbar, diese Möglichkeit nicht zu nutzen.

إنه مُحَالٌ عدم استغلال هذه الفرصة.

"Das ist völlig undenkbar., Daß ein Mann wie Abd el Barak sich zu einer solchen Rolle verstehen könne, war ihm fast undenkbar., Das ist ja ganz undenkbar., Es war mir undenkbar, damit einen Fehler begangen zu haben, und doch hatte ich mich, wie sich später zeigte, eines zu großen Vertrauens schuldig gemacht., "Beinahe undenkbar!, Ich habe eingesehen, daß ein Geist in einem Felle undenkbar ist., "O, was Dummheiten anbelangt, so sind deren so viele und so unglaubliche vorgekommen, daß auch diese nicht undenkbar ist., "Das kann ich mir freilich denken; undenkbar aber ist mir, daß so etwas überhaupt geschehen kann!, Da mir das undenkbar gewesen war, so hatte ich mich nicht zur Abwehr bereit gehalten und den Schlag in das Gesicht also voll und gewichtig empfangen, von einer solchen Riesenhand. ich taumelte zurück und griff nach dem Auge., Das, was wir sahen, wäre uns vorher so undenkbar gewesen, daß unser jetziges Erstaunen, welches nahe an Schreck grenzte, allerdings keiner Erklärung bedurfte.

völlig undenkbar, früher undenkbar, schlicht undenkbar, vor kurzem undenkbar, vollkommen undenkbar, fast undenkbar, schier undenkbar, so etwas undenkbar, wäre undenkbar, nahezu undenkbar

undenkbar gewesen, undenkbar schien, undenkbar wäre, undenkbar wären, undenkbar erschien, undenkbar gehaltenen, undenkbar ohne, undenkbar Unmenschliche, undenkbar daß, undenkbar gehalten