Textbeispiele
  • Der Bahnhof wurde modernisiert, um modernen Zügen gerecht zu werden.
    تم تحديث المحطة لتتوافق مع القطارات الحديثة.
  • Die Regierung hat beschlossen, das Bildungssystem zu modernisieren.
    قررت الحكومة تحديث نظام التعليم.
  • Das Unternehmen investiert in die Modernisierung seiner Produktionsanlagen.
    تستثمر الشركة في تحديث منشآتها الإنتاجية.
  • Die Modernisierung der Infrastruktur ist eine Priorität für die Stadt.
    يعد تحديث البنية التحتية أولوية بالنسبة للمدينة.
  • Unser Haus benötigt eine dringende Modernisierung.
    منزلنا بحاجة إلى تحديث عاجل.
Synonyme
  • modernisieren, überholen, erneuern, renovieren, restaurieren, aufarbeiten, aufpolieren, umgestalten, auffrischen
Beispiele
  • Etwas weiter am Jungfernstieg modernisiert Burberry seine Fläche an der Ecke Neuer Wall "nach dem Vorbild des schicken Ladens in Londons Bond Street"., Am Standort Hamburg ist zu Beginn des Geschäftsjahres 2000/2001 die Rohhütte modernisiert und ausgebaut worden., Seit 1975 ist Landowsky Abgeordneter und hat mit seinem Freund Eberhard Diepgen die Berliner Honoratiorenpartei CDU modernisiert und sechs Jahre später eine verbrauchte SPD abgelöst., Schloss Gripsnäs wurde 1995/97 renoviert und modernisiert., Zuvor hatte sie die Londoner Termin- und Optionsbörse LIFFE als stellvertretende Vorsitzende technologisch modernisiert., Die Agenturen werten die Ermittlungen aus und leiten sie an den Auftraggeber weiter, der zügig Konsequenzen zieht, die Inneneinrichtung modernisiert oder Schulungen bietet., Der 1985 errichtete Betrieb war Anfang der neunziger Jahre als einer der ersten nach europäischen Richtlinien modernisiert worden. 1994 stellte das Schlachtunternehmen mit 105 Beschäftigten den Betrieb ein - bis zu seiner unerwarteten Wiederbelebung., Aber auch im Überwasserschiffbau, der Mitte der neunziger Jahre grundlegend im Rahmen des Konzeptes 2000 modernisiert wurde, gehen die Investitionen weiter., "Dass umstrukturiert, modernisiert und umorganisiert werden muss, ist allen Mitarbeitern und mir klar", sagte sie., Zur Zeit wird die gesamte Immobilie sorgfältig saniert und modernisiert.
leftNeighbours
  • Wohnungen modernisiert, umfassend modernisiert, behutsam modernisiert, von Grund auf modernisiert, komplett modernisiert, grundlegend modernisiert, aufwendig modernisiert, gründlich modernisiert, Wohnungsbestandes modernisiert, Milliardenaufwand modernisiert
rightNeighbours
  • modernisiert worden, modernisiert Gartenstadt
wordforms
  • modernisiert, modernisierte, modernisierten, modernisierter, modernisiertes, modernisiertem, modernisieren, modernisiere, modernisierend, modernisierst, modernisiertest, modernisiertet, modernisierest, modernisieret