Textbeispiele

• Ihr Lächeln ist strahlend wie die Sonne.
  اِبْتِسَامَتُهَا مُتَوَهِّجَةٌ مِثْلَ الشَّمْسِ.
• Ihre Augen sind strahlend und voller Leben.
  عَيْنَاهَا مُتَوَهِّجَتَانِ وَمُلِيئَتَانِ بِالحَيَاةِ.
• In der morgendlichen Dämmerung erscheint der Himmel strahlend blau.
  في الشّفَقِ الصَّبَاحِيّ ، يظهر السّماء مُتَوَهِّجَةً بالأزرق.
• Deine gute Laune ist ansteckend und macht den Tag strahlend.
  مَزَاجُكَ الجَيِّدُ مُعديٌ وَيَجْعَلُ اليَوْمَ مُتَوَهِّجٌ.
• Die Sterne in der Nacht sind strahlend und schön.
  النُّجُوم في اللَّيل مُتَوَهِّجَةٌ وَجَمِيلَةٌ.

Synonyme

• مُتضرّم ، مُتوقّد ، مُتأجّج ، مُستعر

Synonyme

• scheinen, freuen, leuchten, spenden, spiegeln, glänzen, strahlen, ausstrahlen, blitzen, flimmern

Beispiele

• Ihre Rucksäcke stapeln sie an den Pfeilern und umarmen strahlend wiedergefundene Reisegenossen., Man könnte sich auch vorstellen, daß das Kennzeichen strahlend weiß leuchtet, um bei Beschleunigung dunkler zu werden (so daß das Fahrzeug weiter entfernt erscheint)., Natürlich war klar, daß achtundzwanzig Prozent auf Dauer nicht zu halten waren, und ich sagte meinen Vorgesetzten, die Bank solle den Laden jetzt verkaufen, wo er so strahlend dastand., Um auch danach noch strahlend lächeln zu können, sollte sich Schrempp mal die Erforschung Quallen-Gene genauer ansehen., Wie strahlend wird der rebellische Unhold, wenn man in seiner Philosophie nur das Wort "Natur" durch "das Leben" ersetzt., Saad Abdulla nickt strahlend: "Danke." - "Tja", sagt der Bild-Reporter, "so ist das bei vier Millionen Auflage.", Allerlei Abgesänge auf die strahlend untergehende Erde wurden angestimmt, allen voran die Rättin von Günter Grass., Während die strahlend weiße Kirche mit der goldgelben Kuppel, von den Einheimischen liebevoll "unser Spiegelei" genannt, errichtet wurde, verlor Spanien seine Kolonien, und Cádiz ging das Geld aus., Im Badezimmer funktioniert der Föhn, und täglich grüßt der Kellner strahlend: "!, Auf den ersten Blick ein roter Farbfleck vor einem strahlend blauen Himmel, dann erst sieht man, dass sich da einer mühsam auf kleinen Rollen unter den Stiefeln hinschleppt, mit zwei Armstützen als Hilfe.

leftNeighbours

• schlank strahlend, freudig strahlend, göttlich strahlend, Thüringerin strahlend, wäscht strahlend, Glücklich strahlend, Claudia Roth strahlend, Siegerehrung strahlend, thront strahlend, umarmt strahlend

rightNeighbours

• strahlend blauen, strahlend blauem, strahlend weißen, strahlend blau, strahlend weiße, strahlend blauer Himmel, strahlend helle, strahlend blaue, strahlend hell, strahlend weiß

wordforms

• strahlt, strahlen, strahlend, strahlte, strahlten, strahle, gestrahlt, strahl, strahlst, strahlene, strahlet, strahltest, strahltet, strahlest