Textbeispiele

• Er hat unbesonnen gehandelt und musste dafür die Konsequenzen tragen.
  قام بالتصرف بتهور وكان عليه تحمل العواقب.
• Ein unbesonnener Mensch denkt nicht über die Folgen seiner Handlungen nach.
  الإنسان المتهور لا يفكر في عواقب أفعاله.
• Seine unbesonnenen Entscheidungen hatten negative Auswirkungen auf das Unternehmen.
  كانت قراراته المتهورة لها تأثيرات سلبية على الشركة.
• Bitte sei in dieser Situation nicht unbesonnen.
  من فضلك لا تكن متهورا في هذه الحالة.
• Unbesonnene Fahrweise kann zu Unfällen führen.
  القيادة المتهورة قد تؤدي الى حوادث.

Synonyme

• أخرق ، أرعن ، طائش ، أهوج

Synonyme

• blind, leichtfertig, fahrlässig, wahllos, leichtsinnig, sorglos, nachlässig, ziellos, achtlos, unvorsichtig

Beispiele

• Ach, ich liebe die Katzen unbesonnen., Es hatte in den 47 Jahren seines Daseins im ganzen etwas allzu eifrig und unbesonnen gearbeitet; nun verlangte es ein normales Arbeitsquantum, oder es werde die Arbeit überhaupt niederlegen., Freilich war nicht erlaubt, dergleichen Dinge anzurühren, weil ich noch zu ungeschickt und unbesonnen dafür wäre und die Gegenstände leicht beschädigen könne., Da du mir fremdem Menschen so unbesonnen gefolgt bist - wohl könnte es sein, daß ich schon jahrelang einen Groll hätt' gegen deinen Vater, und daß ich dich jetzt in eine Räuberhöhle führte.", Da du mir fremdem Menschen so unbesonnen gefolgt bist - wohl könnte es sein, daß ich schon jahrelang einen Groll hätt gegen deinen Vater und daß ich dich jetzt in eine Räuberhöhle führte.", Freilich war mir nicht erlaubt, dergleichen Dinge anzurühren, weil ich noch zu ungeschickt und unbesonnen dafür wäre und die Gegenstände leicht beschädigen könne., Derby ist rasch und unbesonnen; aber voller Geist und Empfindsamkeit., (erwiederte sie) ich kam in diesem Moment sehr unbesonnen mit einem Scherz; wenn Sie nur nicht so böse sind, wie Mark-Aurel, und mich gleich fortschicken., Es war unbesonnen genug!, Ein junger Mann, der sich unbesonnen ausgesetzt hatte, wurde durch die Brust geschossen und war auf der Stelle tot, einem andern hatte eine von der Mauer zurückprallende Kugel den Arm zerschmettert.

leftNeighbours

• Sei unbesonnen, so unbesonnen

rightNeighbours

• unbesonnen konzeptlos, unbesonnen gnug, unbesonnen rasches, unbesonnen gefolgt

wordforms

• unbesonnen, unbesonnenen, unbesonnene, unbesonnenes, unbesonnener, unbesonnenste, unbesonneneres