Textbeispiele

• Er ist sehr nachlässig in seiner Arbeit
  إنه متهاون جدًا في عمله.
• Du solltest nicht so nachlässig mit deinen Aufgaben umgehen
  لا يجب أن تتهاون بذلك القدر في مهامك.
• Ihre nachlässige Haltung gegenüber der Schule ist beunruhigend
  موقفها المتهاون تجاه المدرسة مقلق.
• Die nachlässige Behandlung dieses Falls durch die Polizei wird kritisiert
  تتم معالجة هذه القضية بسوداعية من الشرطة.
• Sie war nachlässig und hat den wichtigen Termin vergessen
  كانت متهاونة ونسيت الموعد المهم.

Synonyme

• gleichgültig, lässig, leichtfertig, beiläufig, flüchtig, oberflächlich, sorglos, nachlässig, schlampig, achtlos

Beispiele

• Mit verändertem Ton, wie wenn eine Opernsängerin in die Sprechweise verfällt, fügte sie nachlässig hinzu: "Seine Schwester ist ebenfalls da; ich glaube, Sie haben sie schon einmal gesehen, Frau Direktor Wyß.", Treuherzig, ein bißchen nachlässig, bot sie ihm die Hand mit dem üblichen Neujahrsgruß: "Ich wünsche Ihnen recht viel Glück und Gesundheit zum neuen Jahr und alles Gute.", Er, wie von einem Magnet angezogen, trat von hinten neben sie und berührte sachte einen Finger ihrer nachlässig herabhängenden Hand, die sie bei der Berührung nicht wegzog., "Es hat keine Eil'", entgegnete Veitel nachlässig, "ich will warten, bis auch du gehst, wenn dir meine Kleider nicht sind zu schlecht.", Ich kam nur herein im Vorbeifahren" - dabei bewegte er nachlässig die Hand, um pantomimisch zu bekräftigen, daß er nur im Vorbeifahren sei -, "ich wollte fragen wegen des Pferdes, das der Herr Baron zu verkaufen haben., "Ich erspare nichts, lieber Ehrenthal", erwiderte der Baron nachlässig., "Erbe des größten Tranvorrats von der Welt und so weiter", unterbrach ihn Herr von Fink nachlässig., Als Herr Ehrenthal das Dokument nachlässig in der Hand wiegte, versuchte Itzig, mit unterwürfiger Vertraulichkeit zu lächeln., Er war nicht gerade nachlässig in den Arbeitsstunden, aber seine Tätigkeit machte ihm wenig Freude, sie war ihm oft eine Last., Anton erhob sich grüßend, der unerschütterliche Fink griff nachlässig an seinen Hut und blickte von seinem Sitze so kalt auf die beiden Frauen, als hätte er nie die Armbänder an dem weißen Arm der schönen Rosalie bewundert.

leftNeighbours

• sehr nachlässig, etwas nachlässig, Sträflich nachlässig, eher nachlässig, äußerst nachlässig, Fink nachlässig, gleichgültig nachlässig

rightNeighbours

• nachlässig gekleidet, nachlässig gearbeitet, nachlässig gehandelt, nachlässig gehandhabt, nachlässig gekleideten, nachlässig durchgeführt, nachlässig gestutztem, nachlässig behandelt, nachlässig gekleidete, nachlässig herabhängenden

wordforms

• nachlässig, nachlässige, nachlässigen, nachlässiger, nachlässiges, nachlässigem, nachlässigere