Textbeispiele

• Er hat eine harte Haltung gegenüber den Regeln.
  لديه موقف متشدد تجاه القواعد.
• Der Lehrer ist sehr hart bei der Durchsetzung der Disziplin.
  المعلم متشدد جدا في تنفيذ الانضباط.
• Sie ist bekannt für ihre harte Einstellung zu sozialen Fragen.
  هي معروفة بموقفها المتشدد تجاه القضايا الاجتماعية.
• Die Regierung ist hart in ihrem Kampf gegen Korruption.
  الحكومة متشددة في مكافحتها للفساد.
• Er ist ein harter Kritiker der aktuellen Politik.
  هو ناقد متشدد للسياسة الحالية.

Synonyme

• unnachgiebig, fest, starr, steif, steinern, ehern, steinhart | streng, ungerührt, hartherzig, unbarmherzig, kalt, eiskalt, kaltblütig, grausam, gnadenlos | brutal, vernichtend, schmerzhaft, gnadenlos, stark, fest, kräftig | bewiesen, fundiert, unzweifelhaft | brutal, schwierig, schlecht, schlimm, unangenehm | kalkhaltig | steif, verspannt, verkrampft, zusammengezogen
  مُصرّ ، مُتشبّث ، مُلحّ

Synonyme

• einfach, fest, schwer, stark, kräftig, hart, heftig, schwierig, scharf, dicht

Beispiele

• Sozialhilfe bzw. Arbeitslosenhilfeempfänger, die schwarzarbeiten, auch deren Auftraggeber, sollten hart bestraft werden., Nichts trifft Hobbyhandwerker und Baumarktkunden so hart wie Spätschäden am gerade erst verarbeiteten Material., Ist die Untersuchung dann veröffentlicht, lassen die Wissenschaftler endlich ihre Zurückhaltung fahren - und setzen Kultusministern und Lehrern oft mit ihren Einschätzungen und bildungspolitischen Forderungen hart zu., Also heißt es, informationsmäßig immer hart am Ball zu bleiben und dann blitzschnell die richtige Entscheidung zu treffen: Da sind echte Managerqualitäten gefordert., Dass der Kanzler die Entsendung deutscher Uno-Blauhelmsoldaten in den Irak "nicht ausschließen" mag, wirkt wie eine hilflose Geste: Er selbst weiß am besten, dass die Bundeswehr bei Auslandseinsätzen längst hart am Rande ihrer Möglichkeiten operiert., Klar, Magath trainiert hart, da braucht man nicht lang herumreden., "Wir arbeiten hart daran, die öffentliche Ordung wiederherzustellen", sagte der britische Militärsprecher Al Lockwood gegenüber CNN., Mit der EU ringt sie unnachgiebig hart um Subventionen, gleich danach profitieren amerikanische Rüstungskonzerne von Milliardenaufträgen., Der Tod ihrer Kollegen gestern in Bagdad traf auch die arabischen Journalisten hart., Am 1. Mai will sich die Polizei im Hintergrund halten, bei Randale aber hart durchgreifen.

leftNeighbours

• besonders hart, Besonders hart, sehr hart, bleibt hart, verdammt hart, ziemlich hart, blieb hart, extrem hart, genauso hart, unverhältnismäßig hart

rightNeighbours

• hart umkämpften, hart gearbeitet, hart getroffen, hart erkämpften, hart durchgreifen, hart bestraft, hart erarbeitet, hart trainiert, hart zur Sache, hart bleiben

wordforms

• hart, harten, harte, härter, harter, härtesten, härtere, hartes, härteren, härteste, hartem, härteres, härterer, härterem, härtsten, härtste