Textbeispiele
  • Der Spion war gut getarnt in der Menschenmenge.
    كان الجاسوس متسترًا جيدًا في الحشد.
  • Er war als Mitglied der Widerstandsgruppe getarnt.
    كان متسترًا كعضو في مجموعة المقاومة.
  • Dieser Virus ist so gut getarnt, dass das Immunsystem ihn oft nicht erkennt.
    هذا الفيروس متستر جداً حتى أن الجهاز المناعي غالباً ما لا يتعرف عليه.
  • Der Polizist war getarnt, um die Drogenhändler ausfindig zu machen.
    كان الشرطي متستراً لتعقب تجار المخدرات.
  • Das Militärfahrzeug war mit Tarnfarben getarnt.
    كان المركبة العسكرية متسترة بألوان التمويه.
Synonyme
  • verbergen, verschleiern, verdecken, verwischen, kaschieren, verkleiden, tarnen, verdunkeln, vernebeln, maskieren
Beispiele
  • Gut getarnt im schwarzen Wollmantel mit Wollmütze und Sonnenbrille., Mit makellos weißem Fell auf blendender Schneefläche sind seine Opfer perfekt getarnt., WELT am SONNTAG: Vertrauensvorschuss für die Deutschen, denen man vorwirft eine Übernahme als Fusion getarnt zu haben?, Lange spielte die Gruppe getarnt als "Fortbildungsveranstaltung" in Kirchen und Kulturklubs oder gab im Proberaum "Voraufführungen". 1984 wurde die 5. "Voraufführung" des Stücks "Station Pilgrim" aufgelöst., Enttäuscht und gelinkt worden sei er von Medienschaffenden, die sich zuvor als Kumpels getarnt, dann aber Intimes goutiert hatten., Das Prahlen wird immer noch als Geschnatter oder Plauderei getarnt., Gefühlsarme Männer, getarnt mit Pseudoweichheit, die "Kalendersprüch" absondern, und denen vermutlich wegen ihrer treuherzigen Verlogenheit die Horváthschen Fräuleins auf den Leim gehen., Schon die Titel all dieser Werke Ödön von Horváths wirken merkwürdig überdeutlich, scheinbar pathetisch, sind in ironischer Brechung getarnt., Telefonskandal: 0190-Anbieter als Amt getarnt, "Der Täter könnte sich als Vater eines Kindes getarnt haben, als er das Gebäude betrat", sagt Schwester Rita, "aber wir wissen es nicht."
leftNeighbours
  • gut getarnt, Gut getarnt, Wartungsarbeiter getarnt, perfekt getarnt, Vermächtnisse getarnt, Hochzeitsgesellschaft getarnt, geschickt getarnt, Zivilschutzübung getarnt, Sonnenbrille getarnt, Botschaftsattaché getarnt
rightNeighbours
  • getarnt als, getarnt in Begleitung
wordforms
  • getarnt, tarnen, tarnt, tarnte, tarnten, tarne, tarnend, tarnst, tarntest, tarntet, tarnest, tarnet, tarn