Textbeispiele

• Ich fühle mich von dir fern.
  أشعر أنك متباعد عني.
• Der Mond erscheint uns manchmal fern.
  القمر يبدو لنا أحيانًا متباعدًا.
• Die Sterne sind viel weiter voneinander entfernt, als wir denken.
  النجوم متباعدة بشكل أكبر مما نظن.
• Er hat sich in den letzten Jahren von uns ferngehalten.
  لقد بقي متباعدًا عنا في السنوات الأخيرة.
• Dieses Ziel scheint immer fern.
  يبدو هذا الهدف دائمًا متباعدًا.

Synonyme

• entfernt | entfernt
  بعيد ، مُترامٍ ، مُتناءٍ

Synonyme

• gewesen, weit, vorbei, entfernt, Nähe, draußen, fern, fremd, überlebt, unbekannt

Beispiele

• Fast immer betonen die Eltern, sei es durch Worte, sei es durch ihr Verhalten, wie fern sie dem Leben in Deutschland sind., Dies gilt erst recht, wenn eine Armee, wie jetzt im Irak, fern der Heimat Krieg führt., Wer sich wirklich schützen will, der hält sich am besten von der Küste Kuweit-Citys fern., Nach mehr als 40 Tagen fern des Alltags wirkt der Wanderer leicht entrückt., Von Assoziationen an Ausländerfeindlichkeit, die in Brandenburg nicht fern liegen, will die in Berlin lebende Künstlerin nichts wissen., So nah und doch so fern: Zwischen uns und Alpha Centauri liegen 4,36 Lichtjahre - weniger als bei jedem anderen Stern, bislang allerdings zu viel für einen interstellaren Nachbarschaftsbesuch., Eine Woche lang hat ein Kamerateam den Alltag der Marinesoldaten fern der Heimat begleitet., Hinter den Aussagen vieler Menschen verbirgt sich auch die Hoffnung auf einen Regimewechsel in Iran mit Hilfe Amerikas, auch wenn dies fern der Realität sein mag., In keinem Lebensbereich stand er den Machthabern fern., Und schaut fern, um bei anderen die Angst zu sehen, ohne die er tot wäre.

leftNeighbours

• so fern, demonstrativ fern, Urnen fern, Abstimmung fern, unendlich fern, allzu fern, unerreichbar fern, seltsam fern, unentschuldigt fern, nicht mehr fern

rightNeighbours

• fern halten, fern gehalten, fern geblieben, fern jeder, fern aller, fern jeglicher, fern wie der Mond, fern bleiben, fern her, fern Erhobt