Textbeispiele
  • Das Kind ist im Park schaukelnd.
    الطفل يتأرجح في الحديقة.
  • Sie saß auf der Veranda und sah den schaukelnden Hängematten zu.
    كانت تجلس على الشرفة وتشاهد الأرجوحة تتأرجح.
  • Ich liebte das schaukelnde Gefühl, das die Hängematte gab.
    كنت أحب الشعور المتأرجح الذي تعطيه الأرجوحة.
  • Das Boot war ständig schaukelnd, was mich seekrank gemacht hat.
    كانت القارب يتأرجح باستمرار، مما جعلني أشعر بالدوار.
  • Ich sah den schaukelnden Kran in der Baustelle.
    رأيت الرافعة المتأرجحة في موقع البناء.
Synonyme
  • können, erreichen, schaffen, zwingen, bewältigen, rollen, verwirklichen, erledigen, meistern, wiegen
Beispiele
  • Zirka sieben Stunden geht es schaukelnd, mit sehr gemäßigtem Tempo auf ausgefahrenen Schienen auf der steilsten Bahnstrecke der Welt durch die Anden., Vier Hängelampen, wild hin und her schaukelnd, erhellten mit trübem Licht den Tartarus., Der kleine Dampfer, welcher unruhig schaukelnd neben dem regungslosen Koloß lag, um die letzten saumseligen Gäste ans Ufer zurückzunehmen, hatte auch einen Mann mit den Morgenzeitungen gebracht., Die beiden Schiffe lagen sich schaukelnd einander gegenüber., Aber schwerfällig träumend, rollend und schaukelnd schwankt das auf seine Segel und den Wind angewiesene Fahrzeug auf der metallblinkenden Fläche., War er der Magnet, der ihre verborgenen Gedanken und Qualen wider ihren Willen entlockte, oder welche unsichtbare Macht zwang sie, noch eben in der geschmückten Lüge sich schaukelnd, den häßlichsten Grund der Wahrheit herauszukehren!, Die großen Kryptomerienbäume über den Tempeldächern bewegten sich schaukelnd für ein paar Sekunden und warfen Licht- und Schattennetze über die Tempeldächer, über die Lackwände und über die gemalte weiße Katze., Während wir hier sitzen", fuhr er fort, sich auf dem Stuhle schaukelnd, "ist oder wird von allen Kanzeln des ganzen Landes das Evangelium der armen Sünder verkündet., Der andere mit dem Rosenkranze dagegen saß schaukelnd und gefährlich auf dem Rande des Kahnes und hatte beide Beine, die bei jeder Schwankung die Wellen berührten, darüber heruntergehangen., Nach einer Weile nahm er das Augenglas wieder vor und musterte die beiden Fremden, sich vornehm auf dem Sessel hin und her schaukelnd.
leftNeighbours
  • sanft schaukelnd, leise schaukelnd, hin und her schaukelnd
wordforms
  • schaukeln, schaukelt, schaukelte, schaukelten, geschaukelt, schaukelnd, schaukle, schaukele, schaukelst, schaukeltest, schaukeltet