Textbeispiele
  • Ich fühle mich, als wäre ich mit diesem Problem gestraft.
    أشعر كأنني مُبْتَلى بمشكلة هذه.
  • Sie ist durch ständige Krankheit gestraft.
    هي مُبْتَلى بمرضٍ مستمر.
  • Er wurde mit großem Leid in seinem Leben gestraft.
    تم معاقبته بمعاناة كبيرة في حياته.
  • Manchmal fühlt es sich so an, als wäre unser Land mit Dürre gestraft.
    أحيانا يبدو أن بلادنا مُبْتَلى بالجفاف.
  • Wir sind nicht gestraft, wir sind nur auf eine harte Probe gestellt.
    نحن لسنا مُبْتَلى، نحن فقط نعاني من اختبار صعب.
Synonyme
  • rächen, bestrafen, strafen, abrechnen, ahnden, vergelten, revanchieren, züchtigen, maßregeln
Beispiele
  • Aber ich bin gestraft, und diese Stunde bereitet mir meinen Lohn.", Eine durch Nachbarn ihm zugefügte Unbill hatte er in einer Weise zu rächen gesucht, die von den damals die Landesobrigkeit bildenden Franzosen als ein Mißbrauch der Gewalt gestraft werden mußte., So eine Manier sei ihm noch nicht vorgekommen, bei den kaiserlichen Reitern werde das mit Krummschließen gestraft., Nun weiß ich es und bin gestraft., Wie ein klares Licht durchzuckte es sie, sie begriff, warum und seit wann ihr die Verwandlung genommen war, und er, der sie so gestraft hatte, war ihr näher als je., Für K.s Ausruf aber wurde Block gestraft, denn der Advokat fragte ihn:"Wer ist denn dein Advokat?, Ich will durchaus nicht beschönigen, was mein Neffe gemacht hat, daß er so gestraft wurde, aber sein Verschulden ist ein solches, daß sein einfaches Nennen schon genug Entschuldigung enthält.", Dieser wollte sie nun auf der Gasse gefunden haben, es half ihm aber nichts; er mußte in den Kotter, und nun soll er gestraft werden., Da hat sich der Lehrer nicht getraut, und er hat gesagt: "Man darf keinen mehr auf den Kopf hauen, sonst wird man selbst gestraft.", Der Lehrer sagte, man darf es nicht mehr anwenden wegen der falschen Humanität, und weil man gestraft wird, wenn man einen bloß ein bißchen auf den Kopf haut.
leftNeighbours
  • Lügen gestraft, Nichtachtung gestraft, genug gestraft, Verachtung gestraft, Mißachtung gestraft, Nichtbeachtung gestraft, doppelt gestraft, Missachtung gestraft, hart gestraft, Ignoranz gestraft
rightNeighbours
  • gestraft genug, gestraft werden, gestraft worden, gestraft wirst
wordforms
  • strafen, straft, gestraft, strafte, straften, strafe, strafend, straf, strafst, straftest, straftet, strafest, strafet