schelten {schalt ; gescholten}
Textbeispiele
  • Er hat ihn wegen seiner Fahrlässigkeit gescholten.
    لَامَهُ بسبب إهماله.
  • Sie schaltete ihn für seine späte Ankunft.
    لَامَته بسبب وصوله المتأخر.
  • Der Manager schalt das Team für die schlechte Leistung.
    لَامَ المدير الفريق بسبب الأداء السيء.
  • Die Lehrerin schalt das Kind, weil es seine Hausaufgaben nicht gemacht hat.
    لَامَت الأستاذة الطفل لأنه لم يقم بواجباته المدرسية.
  • Die Mutter schalt ihren Sohn für sein schlechtes Benehmen.
    لَامَت الأم ابنها بسبب سلوكه السيء.
Synonyme
  • schimpfen, tadeln | umgangssprachlich: anmeckern, anfurzen | streiten, zanken, zoffen | beschelten
    آخذ ، عاتب ، أنّب ، وبّخ ، ذام ، عاب ، ذمّ
Synonyme
  • angreifen, schimpfen, attackieren, beschimpfen, schelten, rügen, wettern, tadeln, anschreien, maßregeln
Beispiele
  • "Dann machen wir einen Aufbruch, ziehen auf Freiung, schelten die Meister und verrufen die Stadt.", Mich aber wird niemand schelten, wenn ich mich mit einem frommen Bruder Franziskaner erbaulich unterhalte.", Ich werde das dem Amte gegenüber zu verantworten wissen, und kein Wardierer soll mich darum schelten.", Ihr möget das Urteil schelten, wenn es euch unrecht dünkt, und euch Boten erbitten, es dahinzuziehen, wohin ihr es nach Recht ziehen sollt; aber ich stehe hier unter Königsbann, gerechtes Gericht zu halten nach Sachsenrecht., Und wenn du Einwendungen erhebst, von Schonung und Gnade sprichst, wenn du zauderst, nur mit einer Wimper zuckst, so wirst du verdächtig, sie schelten dich Verräter und reißen dich in Stücke, dich, den Führer, zuallererst., Als die beiden letzteren von Gesträuch verdeckt und außerhalb aller menschlichen Gehörweite waren, begann Florian stehenbleibend. "Zunächst muß ich ernstlich mit Euch schelten, Judika!, Er wird dich eine Undankbare schelten, weil du lange Jahre sein Brot gegessen hast und nun -", " Der Schwab war blitzwild und begann zu schelten, der Herr hätte ihn den Segen nicht recht gelehrt. "Ich habe dich recht belehrt", sprach der Herr. "Du aber hast es nicht recht gelernt und getan, doch dem sei, wie ihm wolle., Die junge Frau weinte und schrie: "Seid Ihr hergekommen zu schelten, so wartet doch, bis Ihr des Ursach findet!, Der Ritter aber behielt das Schwert blank in der Hand und begann nun mit seinem Roß zu schelten: "Was schnaubst du? Warum gehst du nicht Paß oder Trab?
leftNeighbours
  • zu schelten, Giftmischerin schelten, Lügner schelten, drum schelten, Grenzregime schelten, unfreundlich schelten, Frechheit schelten, Barbaren schelten, will nicht schelten, nicht schelten
wordforms
  • schalten, schaltet, gescholten, schelten, schalt, schilt, schaltest, schelte, scheltend, schiltst, schölte, scheltet, schölten, schaltst, scheltest, schöltest, schöltet