Textbeispiele

• Die UNO hat eine militärische Intervention in dem Konflikt diskutiert.
  ناقشت الأمم المتحدة التدخل العسكري في النزاع.
• Die Intervention des Lehrers half, den Streit zwischen den Schülern zu beenden.
  ساعد تدخل المعلم في إنهاء النزاع بين الطلاب.
• Die Regierung lehnt jegliche ausländische Intervention in ihren internen Angelegenheiten ab.
  ترفض الحكومة أي تدخل أجنبي في شؤونها الداخلية.
• Die medizinische Intervention war notwendig, um das Leben des Patienten zu retten.
  كان التدخل الطبي ضرورياً لإنقاذ حياة المريض.
• Die Intervention der Polizei verhinderte eine Eskalation der Gewalt.
  منع تدخل الشرطة تصعيد العنف.

Synonyme

• Eingriff

Synonyme

• Protest, Operation, Verletzung, Vermittlung, Maßnahme, Eingriff, Intervention, Eingreifen, Einmischung, Einflußnahme

Beispiele

• Er akzeptiere das Recht auf Selbstverteidigung und sympathisiere mit der humanitären Intervention., Nach der schriftlichen Intervention des Bundesrechnungshofes beauftragte das Verteidigungsministerium Anfang April das eigene Anti-Korruptionsreferat, den Vorwürfen nachzugehen., Offenbar provozierte die Belloni-Metapher eine Intervention des Außenministeriums in Rom und der Botschaft in Berlin., Auf ihre Intervention hin wurde nach der Begegnung nachgeprüft., Interessiert die Menschen in Angola oder Mosambik, wenn beispielsweise eine amerikanische Intervention in Somalia diskutiert wird?, Durch die Intervention des Kanzlers seien viele mittelständische Baufirmen in den Ruin getrieben worden., Die USA schließen nach Berichten der BBC eine militärische Intervention in Somalia nicht mehr aus., Hier konnte nach Intervention des Bundesvorstandes ein Eklat bei einem Antrag vermieden werden, der sich gegen die amerikanische Militärpräsenz in Europa wandte., Die Grünen sprechen sich auch für eine stärkere Intervention des Staates im wirtschaftlichen Wettbewerb sowie für eine "aktive, akzeptierende Einwanderungspolitik" aus., Nach Einschätzung aus Bankenkreisen übersteigt der Verlust das Eigenkapital ungefähr um das 2,4-Fache. 1999 war die Pleite in letzter Sekunde durch eine Intervention von Bundeskanzler Gerhard Schröder abgewendet worden.

leftNeighbours

• militärische Intervention, militärischen Intervention, humanitäre Intervention, humanitären Intervention, militärischer Intervention, staatliche Intervention, direkte Intervention, staatlicher Intervention, internationale Intervention, Militärische Intervention

rightNeighbours

• Intervention von außen, Intervention zu Gunsten, Intervention zugunsten, Intervention divine, Intervention Bungas, Intervention EU-Garantiekäufe, Intervention Heskys, Intervention weiterdenkt, Intervention Mandelsons, Intervention Project

wordforms

• Intervention, Interventionen, Interventions