Textbeispiele

• Er hat die verstreuten Blätter aufgelesen.
  اِلْتَقَطَ الأوراق المتناثرة.
• Ich habe einige Münzen vom Boden aufgelesen.
  اِلْتَقَطَت بعض القطع النقدية من الأرض.
• Er hat die herumliegenden Stifte aufgelesen.
  اِلْتَقَطَ الأقلام المتناثرة حوله.
• Sie hat ihre verlorenen Schlüssel aufgelesen.
  اِلْتَقَطَت مفاتيحها المفقودة.
• Die Kinder haben Muscheln am Strand aufgelesen.
  اِلْتَقَطَ الأطفال الأصداف على الشاطئ.

Synonyme

• أخذ ، أمسك ، تناول ، قبض ، عثر ، رفع ، تلقّط ، جمع

Synonyme

• sehen, finden, aufnehmen, entdecken, begegnen, aufheben, wiedersehen, aufspüren, vorfinden, orten

Beispiele

• Noch immer verdienen sich die privaten Autobesitzer ein wenig Geld nebenher, indem sie an der Straße stehende Passagiere auflesen., Mein gutes Herz und mein Anstandsgefühl empörten sich in mir; aber was sollte ich machen; ich konnte ihm doch seine Scherben und Scheusale nicht auflesen!, " Gretchen schüttelte sogleich, und Hänschen half gar fleißig auflesen und die Birnen in den goldenen Wagen schütten., An diesem Strand dachte ich oft des blitzenden Bernsteins, den man daheim auflesen kann., Milch läßt sich im Staube nicht auflesen wie Erbsen oder Bohnen., Magere Ziegen sind der Guggisberger Ausfuhrartikel; wohlfeile Ratsherren, die man anderwärts nicht auf dem Mist auflesen würde, waren dagegen dort ein willkommener Einfuhrartikel, ist aber jetzt anders geworden., Sapperment, wenn mir der meine das Vieh so verliederlichte, auf der Stelle jagte ich ihn fort; weißt, Bürschli, die Kühe kosten Geld, die kann man nicht auflesen wie die Steine auf dem Acker!, " "Ei, Vetter Kirchmeier", sagte Hansli, "müßt mir die Worte nicht auflesen, bin ein frommer Christ, kein Neuer (hier hustete er wieder, doch nicht so stark als das erstemal)., Erleichterst du mir's aber auf der Schulter, ohne mir das Herz erleichtern zu können, da siehe zu< - und sie starrte auf den bösen Fleck -, >daß sie mich eines Morgens nicht mit zerschmettertem Schädel auflesen!, Mag er ihn wieder auflesen, wenn er Lust hat."

wordforms

• aufgelesen, aufzulesen, auflesen, aufliest, auflas, auflese, auflasen, aufläset, aufläsen, aufläsest, aufläse, aufleset, auflesest, auflast, auflasest, auflest, auflaset, auflesend